Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fdo: padre/madre/tutor legal del alumno
fdo: الأب/الأم/الوصي القانوني للطالب
Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
padre... madre
ابي ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutor legal del año. gracias.
ممثل السنة القانوني شكرا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no. tutor legal.
أعلم، إنّه الوصيّ القانونيّ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es mi tutor legal.
-إنّه وصيّي القانونيّ .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
padre, madre e hijo.
أب، أم وابن
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha de nombrarte el tutor legal del bebé.
يجب أن تسمِّيك الوصي القانوني
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo soy su tutor legal.
أَنا وليُ أمره القانونيُ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ella es su tutor legal?
هي الوصي القانوني الخاص؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
claire es su tutor legal.
المواقع كلير الوصي القانوني لها.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soy alfred pennyworth. soy el tutor legal del niño.
أنا (ألفريد بينيورث) الراعي الشرعي للفتى.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
era el tutor legal de patrick.
كنتُ وصي (باتريك) القانوني.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es mi tutor legal. ¿entiendes?
انه حارسي القانوني هل تفهمين؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2) el tutor legal o testamentario;
٢- من له وﻻية أو وصاية عليه؛
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cien libras, padre? ¿madre?
مائة باوند يا ابي ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aunque no soy apto para ser su tutor legal.
... حتى اذا لم اكن . وصيهم الحالى ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eres su tutor legal. no tienes que hacerlo.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- eres su tutor legal. - es un tecnicismo.
انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii) manuales del alumno;
`2` كتب التلميذ؛
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, ahora tengo 18, seré tu tutor legal.
أنا في الـ 18 الآن أستطيع أن أكون وصياً عليك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: