Je was op zoek naar: padre madre tutor legal del alumno (Spaans - Arabisch)

fdo: padre/madre/tutor legal del alumno
fdo: الأب/الأم/الوصي القانوني للطالب

padre... madre
ابي ...

tutor legal del año. gracias.
ممثل السنة القانوني شكرا

no. tutor legal.
أعلم، إنّه الوصيّ القانونيّ.

es mi tutor legal.
-إنّه وصيّي القانونيّ .

padre, madre e hijo.
أب، أم وابن

ha de nombrarte el tutor legal del bebé.
يجب أن تسمِّيك الوصي القانوني

yo soy su tutor legal.
أَنا وليُ أمره القانونيُ.

ella es su tutor legal?
هي الوصي القانوني الخاص؟

claire es su tutor legal.
المواقع كلير الوصي القانوني لها.

soy alfred pennyworth. soy el tutor legal del niño.
أنا (ألفريد بينيورث) الراعي الشرعي للفتى.

era el tutor legal de patrick.
كنتُ وصي (باتريك) القانوني.

es mi tutor legal. ¿entiendes?
انه حارسي القانوني هل تفهمين؟

2) el tutor legal o testamentario;
٢- من له وﻻية أو وصاية عليه؛

¿cien libras, padre? ¿madre?
مائة باوند يا ابي ؟

aunque no soy apto para ser su tutor legal.
... حتى اذا لم اكن . وصيهم الحالى ...

eres su tutor legal. no tienes que hacerlo.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

- eres su tutor legal. - es un tecnicismo.
انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً

ii) manuales del alumno;
`2` كتب التلميذ؛

bueno, ahora tengo 18, seré tu tutor legal.
أنا في الـ 18 الآن أستطيع أن أكون وصياً عليك