Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esto se mete en el...
هذا يدخل في...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y de todo el que se mete en esta red.
. كل ضغطة على هذه الشبكة بالكامل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humo que se mete en tus ojos
_bar__bar_ يوجددخانفي عينيك_bar_ _bar_
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jimmy se mete en el ring.
جيمي يدخل الحلبة لينازل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que se mete en nuestras cabezas
ما الذي يدخل في رؤوسنا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hace años que se mete en problemas.
لقد تعرض إلى الكثير من المشاكل لعدة أعوام
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
control informa a la tripulación de tierra que se está revisando el sistema.
مهمة التحكم تحذر الطاقم الأساسي بأن قد بدأ التحقق من النظام.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intenta concentrarte en las finas vetas de tierra que yacen en el metal.
حاول التركيز على أصغر القطع للأرض التي ضمن المعدن
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¿y si se mete en el sótano?
-ماذا إن كان بالقبو؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no el tipo que se mete en una investigación.
ليس بالشخص الذي سيحاول ان يتدخل بالتحقيق
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el pelo se mete en el medio o algo así.
يعوق الشعر شيئاً ما
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una combinación. monroe se mete en el combate.
مونرو يدخل نفسه الى هذة المباراة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos de los caminos son de tierra, que se vuelven lodazales en la temporada de lluvias.
ومعظم الطرق هي طرق برية تتحول إلى طرق طينية أثناء موسم الأمطار.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ara o rastrea según el tipo de tierra que se necesite para plantar.
وتتوقف عمليات الحرث والتمشيط على نوع مشتل الإنبات المطلوب.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forma parte de una franja de tierra que conecta tres continentes: asia, África y europa.
وتشكل إسرائيل جزءاً من جسر بري يربـط بين ثلاث قارات هي آسيا وأفريقيا وأوروبا.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se mete en el resto de los aspectos de nuestras vidas.
إنها تدخل نفسها في كل جانب من جوانب حياتنا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mira, nunca he sido capaz de quitarte una mala idea una vez que se mete en cabeza.
أنظري انا لمْ أكُ أبداً قادراً على منعكِ من تنفيذ فكرة سيئة حالما تصبح في رأسكِ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- humo que se mete en tus ojos. ¡vamos, amigo!
هيا يا صديقي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se mete en el refrigerador toda la noche y se hornea en la mañana.
و نضعها في البراد طوال الليل و من ثم نقوم بخبزها في الصباح
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada vez que salgo a trabajar en el jardín, él se mete en la casa.
كل مرة أخرج للعمل في الحديقة يدخل إلى البيت
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: