De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed jesuo respondis al ili:mia patro gxis nun laboras, kaj mi laboras.
sidna Ɛisa yenna yasen : baba ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al tiu, kiu laboras, la salajro estas kalkulata ne kiel favoro, sed kiel sxuldo.
axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ni auxdas, ke inter vi iradas senorde kelkaj, kiuj tute ne laboras, sed en cxies aferojn sin ensxovas.
axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la presbiteroj, kiuj regas bone, estu rigardataj kiel indaj je duobla honoro, precipe tiuj, kiuj laboras super la vorto kaj instruado.
imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan dion, kiu estas la savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.
ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef sidi ṛebbi illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kial vi zorgas pri vestajxo? pripensu la liliojn de la kampo, kiel ili kreskas; ili ne laboras, nek sxpinas;
iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pripensu la liliojn, kiel ili kreskas; ili ne laboras, nek sxpinas; tamen mi diras al vi:ecx salomono en sia tuta gloro ne estis ornamita tiel, kiel unu el cxi tiuj.
walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! ur țellmen ur ẓeṭṭen ! atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: