De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj ili sidigxis, kaj gardis lin tie.
imiren qqimen a t-ɛassen,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili sidigxis en aroj, centope kaj kvindekope.
qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tago jesuo eliris el la domo kaj sidigxis apud la maro.
ass-nni kan, sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj al ili aperis disirantaj langoj kvazaux el fajro, kaj sidigxis sur cxiun el ili.
sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam oni ekbruligis fajron meze de la korto kaj sidis kune, petro sidigxis meze de ili.
ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. buṭrus yella yid-sen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum li parolis, unu fariseo invitis lin matenmangxi kun li; kaj li eniris kaj sidigxis.
mi gfukk sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al la venkanto mi donos sidigxi kun mi sur mia trono, kiel mi ankaux venkis kaj sidigxis kun mia patro sur lia trono.
win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di baba ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li revenis frumatene en la templon, kaj la tuta popolo venis al li; kaj li sidigxis, kaj instruadis ilin.
azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed ili, trapasante de perga venis al antiohxia en pisidio; kaj en la sabato ili eniris en la sinagogon, kaj sidigxis.
mi wwḍen ɣer dinna, yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n barja, wwḍen ɣer temdint n antyuc yellan di tmurt n bisidya. deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen do la resumo rilate la diritajxojn:ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la majesto en la cxielo,
deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi di tgelda n igenwan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jen okazis granda tertremo; cxar angxelo de la eternulo malsupreniris el la cxielo, kaj venis kaj derulis la sxtonon, kaj sidigxis sur gxi.
deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n sidi ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam do li jam lavis iliajn piedojn kaj surmetis siajn vestojn kaj denove sidigxis, li diris al ili:cxu vi scias, kion mi faris al vi?
mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la sabato ni eliris ekster la pordegon apud rivero, kie, ni supozis, estis kunvenejo por pregxado; kaj ni sidigxis, kaj parolis al la virinoj kunvenintaj.
ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj vi ne estu idolanoj, kiel estis kelkaj el ili; kiel estas skribite:la popolo sidigxis, por mangxi kaj trinki, kaj ili levigxis, por ludi.
ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direktante la rigardon al la auxtoro kaj perfektiganto de la fido, jesuo, kiu, pro la gxojo antaux li metita, suferis la krucon, malestimante honton, kaj sidigxis dekstre de la trono de dio.
a nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: