Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne lanĉiĝis
no ha començat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
apleto "% 1" lanĉiĝis
s' ha engegat la miniaplicació «% 1 »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aldoniĝis interne se lanĉiĝis de la trovilo
s' afegirà internament si s' executa des del finder
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
la procezo lanĉiĝis per la sekva komando:% 1
aquest procés s' està executant amb l' ordre següent:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
salti al la fenestro malgraŭ ke ĝi eble lanĉiĝis sur alia labortablo
passa a la finestra fins i tot si s' engega a un escriptori virtual diferent
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
protokolon ne subtenas dolphin, konkero lanĉiĝis. @ info: status
el protocol no està implementat en el dolphin. s' acaba d' executar el konqueror@ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
dolphin ne subtenas ret- paĝojn, retfoliumilo lanĉiĝis. @ info: status
el dolphin no accepta pàgines web. s' acaba d' executar el navegador web@ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
marku ĉi tiun opcion se vi volas klaran indikilon ke via aplikaĵo lanĉiĝis. la lanĉmontrado estos aŭ okupiteca- kursoro aŭ montriĝos en la taskostrio.
marqueu aquesta opció si voleu fer palès que la vostra aplicació ha engegat. aquesta confirmació visual pot aparèixer com un cursor ocupat o a la barra de tasques.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: