Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
absolute ne.
v žádném případě!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
absolute nenion!
absolutně nic!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
absolute, direktoro. bonege.
- ovšem, pane řediteli.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rada gaal estas absolute sekurigita.
rada gaal je naprosto v bezpečí. zatím...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ŝi estas instruistino, sed absolute neinstruebla!
je učitelka, ale naprosto nepoučitelná!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
absolute. hodiaŭ via reĝa moŝto estas filozofa.
naprosto.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kion vi diras donas al mi absolute nenian sencon.
to, co říkáš, mi nedává vůbec žádný smysl.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam pereus absolute cxiu karno, kaj homo refarigxus polvo.
umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel vi povas komenci tagon kun iu speco da antaŭsupozoj kaj fini kun tiom absolute alia.
Že člověku nějak začne den a skončí zcela jinak.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉar inter gefratoj estas iaj aferoj absolute maleblaj... absolute, ĉu vi komprenas?
protože mezi sourozenci jsou některý věci naprosto vyloučený, víš?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia frato kaj mi decidiĝis eluzi la vakan piedestalon sur letna, kiu nun staras tie absolute senkiale.
rozhodli jsme se s bratrem využít osiřelého piedestalu na letné, který tam stojí docela zbytečně.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la tutan domon li tegis per oro, absolute la tutan domon, kaj la tutan altaron antaux la plejsanktejo li tegis per oro.
anobrž všecken dům obložil zlatem, žádné strany nepomíjeje; též všecken oltář, kterýž byl před svatyní svatých, obložil zlatem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Ĉu ŝi sentis rankoron pri tio? "aŭ ĉu ekkonsolis "kredi ke morto finas absolute?
odmítla... nebo přijala jako útěchu... vědomí, že smrt všechno skončí?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj mi konscias, kiel paĉjo estas rezistema kontraŭ tiuj aferoj, sed tamen avo antonio petas min diri al li... ke en tiu tago en la hospitalo, en tiu tago en la hospitalo, li intencis konfesi al paĉjo... ke li neniam maltrafis iun ajn... neniam li maltrafis iun ajn... absolute iun ajn el la programoj, kiujn patro reĝisoris.
vím, jak má tatínek rád své soukromí, ale dědeček mu chce říci... že ten den v nemocnici chtěl tatínkovi říci... že si nikdy nenechal ujít... nikdy nenechal ujít... pořad, který tatínek dělal.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: