Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
via amo estu sen hipokriteco. abomenu tion, kio estas malbona; algluigxu al la bona.
milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eternulon, vian dion, timu; al li servu kaj al li algluigxu kaj per lia nomo jxuru.
hospodina boha svého báti se budeš, jemu sloužiti, a jeho se přídržeti, a ve jménu jeho přisahati budeš.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algluigxu mia lango al mia palato, se mi vin ne memoros, se mi ne levos jerusalemon en la supron de miaj gxojoj.
přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj nenio el la anatemajxo algluigxu al via mano, por ke la eternulo forlasu sian flaman koleron kaj donu al vi favorkorecon kaj indulgu vin kaj multigu vin, kiel li jxuris al viaj patroj,
a nevezmeš ničehož z věcí proklatých, aby hospodin odvrátil se od hněvu prchlivosti své, a učinil tobě milosrdenství svá, a smiloval se nad tebou, i rozmnožil tě, jakož s přísahou zaslíbil otcům tvým.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: