Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la eternulo diris:cxu vi havas grandan cxagrenon?
i řekl hospodin: jest-liž to dobře, že tak horlíš?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu naskas malsagxulon, tiu havas cxagrenon; kaj patro de malprudentulo ne havos gxojon.
kdo zplodil blázna, k zámutku svému zplodil jej, aniž se bude radovati otec nemoudrého.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxirkauxis min la ondoj de la morto, kaj turmentoj de sxeol min trafis; suferon kaj cxagrenon mi trovis.
obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam sanbalat auxdis, ke ni konstruas la muregon, li koleris kaj havis grandan cxagrenon, kaj li mokis la judojn.
i stalo se, když uslyšel sanballat, že stavíme zed, rozpálil se hněvem, a rozzlobiv se velmi, posmíval se Židům.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam dio diris al jona:cxu vi havas grandan cxagrenon pro la hedero? li respondis:mi havas grandan cxagrenon, ecx gxis deziro al morto.
i řekl bůh jonášovi: jest-liž to dobře, že se tak hněváš pro ten břečtan? kterýžto řekl: an dobře jest, že se hněvám až na smrt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: