De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
a tak církve utvrzovaly se u víře a rozmáhaly se v počtu na každý den.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
pozdravte sebe vespolek v políbení svatém. pozdravujíť vás církve kristovy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi do elmontru al ili antaux la eklezioj la pruvon de via amo kaj de nia fanfaronado pro vi.
protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar dio estas dio ne de konfuzo, sed de paco; kiel en cxiuj eklezioj de la sanktuloj.
nebo neníť bůh původ různice, ale pokoje, jakož i ve všech shromážděních svatých učím.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krom tiuj aferoj eksteraj estas tio, kio min premas cxiutage, nome la zorgado pri cxiuj eklezioj.
kromě toho, což zevnitř jest, dotírá na mne ten houf na každý den povstávající proti mně, to jest péče o všecky sbory.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de galatujo, tiel ankaux vi faru.
o sbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích galatských, tak i vy čiňte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eklezioj de azio vin salutas. akvila kaj priskila vin salutas multe en la sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo.
pozdravujíť vás sborové, kteříž jsou v azii. pozdravujíť vás v pánu velice akvila a priscilla, s církví tou, kteráž jest v domu jejich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed kiel la sinjoro disdonis al cxiu, kiel dio cxiun vokis, tiel li iru. kaj tiel mi ordonas en cxiuj eklezioj.
ale jakž jednomu každému odměřil bůh a jakž jednoho každého povolal pán, tak choď. a takť ve všech církvech řídím.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la virinoj silentadu en la eklezioj; cxar ne estas permesate al ili paroli, sed ili submetigxu, kiel ankaux diras la legxo.
Ženy vaše v shromážděních ať mlčí, nebo nedopouští se jim mluviti, ale aby poddány byly, jakž i zákon praví.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
neb co jest, čeho byste vy méně měli nežli jiné církve, leč to, že jsem já vás neobtěžoval? odpusťtež mi to bezpráví.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se iu demandas pri tito, li estas mia kunulo kaj mia kunlaboranto rilate al vi; se pri niaj fratoj, ili estas apostoloj de eklezioj, la gloro de kristo.
z strany tita víte, že jest tovaryš můj, a mezi vámi pomocník můj; a z strany bratří našich, že jsou poslové církví a sláva kristova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi, jesuo, sendis mian angxelon, por atesti al vi cxi tion por la eklezioj. mi estas la markoto kaj ido de david, la hela, la matena stelo.
já ježíš poslal jsem anděla svého, aby vám svědčil o těchto věcech v církvích. já jsem kořen a rod davidův, a hvězda jasná a jitřní.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la misteron de la sep steloj, kiujn vi vidis en mia dekstra mano, kaj la sep orajn lampingojn. la sep steloj estas la angxeloj de la sep eklezioj; kaj la sep lampingoj estas la sep eklezioj.
tajemství sedmi hvězd, kteréž jsi viděl v pravici mé, a sedm svícnů zlatých, jest toto: sedm hvězd jsou andělé sedmi církví; a sedm svícnů, kteréžs viděl, jest těch sedm církví.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar vi, fratoj, farigxis imitantoj de la eklezioj de dio en kristo jesuo, kiuj estas en judujo; cxar tiajn samajn suferojn vi ankaux spertis cxe viaj samlandanoj, kiajn tiuj cxe la judoj,
vy zajisté, bratří, následovníci učiněni jste církví božích, kteréž jsou v Židovstvu, v kristu ježíši; neb jste takovéž věci i vy trpěli od vašeho pokolení, jako i oni od Židů.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto.
kdo má uši, slyšiž, co duch praví církvím: tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: