Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tial mi fordonas lin al la eternulo; por la tuta tempo de sia vivo li estu fordonita al la eternulo. kaj ili tie adorklinigxis antaux la eternulo.
protož já také oddávám jej hospodinu; po všecky dny, v nichž živ bude, oddanýť jest hospodinu. a učinil tu poklonu hospodinu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamen, kiam venis la tempo, ke merab, la filino de saul, estu donata al david, sxi estis fordonita kiel edzino al adriel, la mehxolatano.
i stalo se, že když již merob dcera saulova měla dána býti davidovi, dána jest adrielovi molatitskému za manželku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sxi ne placxas al sia sinjoro, al kiu sxi estis fordonita, tiam li donu al sxi la eblon elacxetigxi; al fremda popolo sxin vendi li ne havas la rajton, cxar li kondutis ne honeste kontraux sxi.
nelíbila-li by se pánu svému, kterýž jí sobě ještě nezasnoubil, dopustí ji vyplatiti. lidu cizímu nebude míti práva prodati ji, poněvadž zhřešil proti ní.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la filoj de ruben, unuenaskito de izrael. (li estis la unuenaskito; sed kiam li malhonoris la liton de sia patro, lia unuenaskiteco estis fordonita al la filoj de jozef, filo de izrael, kaj li ne estis enskribita en la genealogian liston kiel unuenaskito;
synové pak rubenovi prvorozeného izraelova: (nebo on byl prvorozený, ale když poškvrnil lože otce svého, dáno jest prvorozenství jeho synům jozefovým, syna izraelova, však jemu není přičteno prvorozenství.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: