De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
via koro ne flankigxu al sxia vojo, ne eraru sur sxia irejo;
neuchyluj se k cestám jejím srdce tvé, aniž se toulej po stezkách jejích.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sur lia irejo forte tenigxas mia piedo; lian vojon mi konservis, kaj ne forklinigxis.
Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
sejděte s cesty, svozujte od stezky, nechať se vzdálí od tváří naší svatý izraelský.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiuj homoj estas kontrauxuloj de la lumo; ili ne konas liajn vojojn, ne revenas al lia irejo.
oniť jsou ti, kteříž odporují světlu, a neznají cest jeho, aniž chodí po stezkách jeho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instruu al mi, ho eternulo, vian vojon, kaj konduku min sur gxusta irejo, spite miajn insidantojn.
vyuč mne, hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan estos serpento cxe la vojo, cerasto cxe la irejo, mordanto de kalkano de cxevalo, ke gxia rajdanto falas malantauxen.
budeť dan jako had podlé cesty, jako had rohatý podlé stezky, štípaje kopyta koně, aby spadl jezdec jeho zpět.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj estos tie irejo kaj vojo, kaj gxi estos nomata vojo sankta; malpurulo ne iros sur gxi, cxar nur al ili gxi apartenas; irante sur tiu vojo, ecx malsagxuloj ne eraros.
bude také tam silnice a cesta, kteráž cestou svatou slouti bude. nepůjde po ní nečistý, ale bude samých těchto; tou cestou jdoucí i nejhloupější nezbloudí.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj iros multaj nacioj, kaj diros:venu, ni iru supren sur la monton de la eternulo kaj en la domon de dio de jakob, por ke li instruu nin pri siaj vojoj kaj ke ni iru laux lia irejo; cxar el cion eliros la instruo, kaj la vorto de la eternulo el jerusalem.
a půjdou lidé mnozí, říkajíce: poďte, a vstupme na horu hospodinovu, totiž do domu boha jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. nebo z siona vyjde zákon, a slovo hospodinovo z jeruzaléma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: