Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj salomono havis kvardek mil stalojn por cxarcxevaloj kaj dek du mil rajdistojn.
měl také Šalomoun čtyřidceti tisíc koní na stání k vozům svým, a dvanácte tisíc jízdných.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo;
a nazejtří, nechavše jízdných, aby s ním jeli, vrátili se do vojska.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jungu la cxevalojn kaj surcxevaligu la rajdistojn, starigxu en kaskoj, akrigu la lancojn, surmetu sur vin armajxojn.
zapřáhejte koně, a vsedejte jezdci, postavte se s lebkami, vytírejte kopí, zobláčejte se v pancíře.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi venis al la transriveraj regionestroj, kaj mi donis al ili la leterojn de la regxo. kaj la regxo sendis kun mi oficirojn kaj rajdistojn.
tedy přišed k vývodám za řekou, dal jsem jim psání královské. poslal pak byl se mnou král hejtmany vojska a jezdce.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj salomono havis kvar mil cxevalstalojn, cxarojn, kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de cxaroj kaj cxe la regxo en jerusalem.
tak že měl Šalomoun čtyři tisíce stájí koní a vozů, a dvanácte tisíc jezdců, kteréž rozsadil v městech vozů a při králi v jeruzalémě.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj salomono kolektis al si cxarojn kaj rajdistojn. li havis mil kvarcent cxarojn kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de cxaroj kaj cxe la regxo en jerusalem.
nashromáždil pak Šalomoun vozů a jezdců, a měl tisíc a čtyři sta vozů, a dvanácte tisíc jezdců, kteréž rozsadil do měst vozů, a při králi v jeruzalémě.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dume adonija, filo de hxagit, fierigxis, kaj diris:mi farigxos regxo. kaj li havigis al si cxarojn kaj rajdistojn kaj kvindek homojn por kuradi antaux li.
adoniáš pak syn haggity pozdvihoval se, říkaje: jáť budu kralovati. i najednal sobě vozů a jezdců, a padesáte mužů, kteříž by běhali před ním.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam la amonidoj vidis, ke ili indignigis kontraux si davidon, tiam hxanun kaj la amonidoj sendis mil kikarojn da argxento, por dungi al si el mezopotamio, el sirio de maahxa, kaj el coba cxarojn kaj rajdistojn.
vidouce pak ammonitští, že se zošklivili davidovi, poslal chanun a synové ammon tisíc hřiven stříbra, aby sobě najali ze mzdy z mezopotamie a z syrie maacha a z soba vozů a jezdců.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi vagigos vin, mi metos busxbridajxon en vian busxon, kaj mi elirigos vin kaj vian tutan militistaron, cxevalojn kaj rajdistojn, cxiujn en belegaj vestoj, grandan anaron, en kirasoj kaj kun sxildoj, kun glavo en la mano;
a odvedu tě zpět, dada udice do čelistí tvých, když tě vyvedu i všecko vojsko tvé, koně i jezdce, všecky oblečené v celou zbroj, zástup veliký s pavézami a štíty, všecky ty, kteříž užívají meče:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: