De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ili konstruis riveron
podívejte. dokonce plánovali přivést sem řeku.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reiru trans la riveron!
vrať se zpět přes řeku!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pasis sep tagoj, post kiam la eternulo frapis la riveron.
a vyplnilo se dní sedm, jakž ranil hospodin řeku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post kvaronhoro ni vidis ĝin iri sur la riveron, rekte antaŭ ni.
pak jsme uviděli loď jak míří dolů po řece.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li prenis ilin kaj transirigis ilin trans la riveron, kaj transigis tion, kion li havis.
vzav tedy je, přepravil je přes tu řeku; přepravil také i vše, což měl.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li faris el maro sekan teron; riveron oni transpasxis piede; tie ni gxojis pro li.
obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li rapide foriris kune kun cxio, kion li havis. kaj li transpasis la riveron kaj direktigxis al la monto gilead.
takž ušel se vším, což měl; a vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře galádské.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la serpento eljxetis el sia busxo, post la virinon, akvon kvazaux riveron, por ke gxi igu sxin forportigxi de la fluo.
i vypustil had z úst svých po ženě vodu jako řeku, aby ji řeka zachvátila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ne povas bone memori, sed mia patrino rakontis al mi, ke... antaŭe, kiam mi estis etulo, mi falis en riveron
vzpomněla jsem si na nšco hodně starého a myslím, že by ti to mohlo pomoci. jednou, když jsem se ještě byla malá, spadla mi do řeky bota.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se li enfermigxos en urbo, tiam la tuta izrael cxirkauxigos tiun urbon per sxnuroj, kaj trenos gxin en la riveron, gxis ne restos tie ecx sxtoneto.
jestliže by se pak shrnul do města, snesou všecken lid izraelský k tomu městu provazy, a vtrhneme je až do potoka, tak aby tam ani kaménka nebylo lze najíti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faraono ordonis al sia tuta popolo, dirante:cxiun filon, kiu naskigxis, jxetu en la riveron, kaj cxiun filinon lasu viva.
i přikázal farao všemu lidu svému, řka: každého syna, kterýž se narodí, do řeky uvrzte; každé pak dcery nechte živé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la sesa elversxis sian pelvon sur la grandan riveron, la riveron euxfrato; kaj gxia akvo forsekigxis, por ke pretigxu la vojo de la regxoj, kiuj venas el la sunlevigxejo.
Šestý pak anděl vylil koflík svůj na tu velikou řeku eufrates, i vyschla voda její, aby připravena byla cesta králům od východu slunce.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiele diras la eternulo:jen mi fluigos sur gxin pacon kiel riveron, kaj la ricxajxon de la popoloj kiel disversxigxintan torenton, por ke vi sucxu; sur la brakoj vi estos portataj, kaj sur la genuoj vi estos dorlotataj.
nebo takto praví hospodin: aj, já obrátím na něj jako řeku pokoj, a jako potok rozvodnilý slávu národů. i budete ssáti, na rukou pěstováni a na klíně rozkošně chováni budete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: