Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- mi ne surmetos mantelon ĉi-matene.
asi si dnes nevezmu plášť, je tam velmi pěkně, prosím.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vi surmetos ĝin ĉiutage kaj ĉiutage ni geedziĝos.
- ty je budeš nosit každý den.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi surmetos, vladimir nikolajeviĉ, alikaze malafable estus.
já si ho nasadím, vladimíre nikojaviči, ať se neurazí.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed kiam cxi tiu putrema surmetos senputrecon, kaj cxi tiu mortema surmetos senmortecon, tiam plenumigxos la skribita diro:la morto forglutigxis en venko.
a když porušitelné toto tělo obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: pohlcena jest smrt v vítězství.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li banos sian korpon en akvo sur sankta loko, kaj li surmetos sur sin siajn vestojn, kaj eliros kaj oferfaros sian bruloferon kaj la bruloferon de la popolo, kaj li pekliberigos sin kaj la popolon.
a umyje tělo své vodou na místě svatém, a obleče se zase v roucha svá, a vyjda, obětovati bude obět zápalnou svou a obět zápalnou lidu, a očistí sebe i lid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pekliberigos la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri anstataux sia patro; kaj li surmetos sur sin la linajn vestojn, la sanktajn vestojn.
očišťovati pak bude kněz, kterýž jest pomazaný, a jehož ruce posvěceny jsou k vykonávání úřadu kněžského místo otce svého, a obleče se v roucha lněná, roucha svatá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: