De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se mi starigus antaŭ vin du samajn skatuletojn da alumetoj, kaj pri unu de ili dirus, ke ĝi devenas de usono, kiu pli bonus?
kdybych před vás postavil dvě stejný krabičky od sirek, a o jedný z nich vám řekl, že je z usa, která by byla lepší?
“la ekonomio plilarĝigas la atlantikon”, resumas la gazeto “la stampa” la sekvojn de deklaroj de barack obama, laŭ kiuj la malbona mastrumo de la krizo en la eŭrozono kulpas pri la magraj perspektivoj de la kresko en usono.
„ekonomika od sebe vzdaluje oba břehy atlantiku“ – tak shrnuje deník la stampa důsledky nedávných prohlášení baracka obamy, podle kterého jsou špatné vyhlídky na hospodářský růst ve spojených státech zaviněny špatným řízením krize v eurozóně.