De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne penu ricxigxi; forlasu vian pripensadon.
부 자 되 기 에 애 쓰 지 말 고 네 사 사 로 운 지 혜 를 버 릴 지 어
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viajn legxojn mi observos; ne forlasu min tute.
내 가 주 의 율 례 를 지 키 오 리 니 나 를 아 주 버 리 지 마 옵 소
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar bonan instruon mi donis al vi; mian legxon ne forlasu.
내 가 선 한 도 리 를 너 희 에 게 전 하 노 니 내 법 을 떠 나 지 말
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forlasu la malsagxajxon, kaj vivu; kaj iru laux la vojo de la prudento.
어 리 석 음 을 버 리 고 생 명 을 얻 으 라 명 철 의 길 을 행 하 라 하 느 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
지 혜 를 버 리 지 말 라 그 가 너 를 보 호 하 리 라 그 를 사 랑 하 라 그 가 너 를 지 키 리
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
분 을 그 치 고 노 를 버 리 라 불 평 하 여 말 라 행 악 에 치 우 칠 뿐 이
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de alilandulo vi povas postuli; sed kion vi havos cxe via frato, tion via mano forlasu.
이 방 인 에 게 는 네 가 독 촉 하 려 니 와 네 형 제 에 게 꾸 인 것 은 네 손 에 서 면 제 하
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se virino havas nekredantan edzon, kaj li konsentas logxadi kun sxi, sxi ne forlasu sian edzon.
어 떤 여 자 에 게 믿 지 아 니 하 는 남 편 이 있 어 아 내 와 함 께 살 기 를 좋 아 하 거 든 그 남 편 을 버 리 지 말
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
favoro kaj vero vin ne forlasu; alligu ilin al via kolo, skribu ilin sur la tabeloj de via koro.
인 자 와 진 리 로 네 게 서 떠 나 지 않 게 하 고 그 것 을 네 목 에 매 며 네 마 음 판 에 새 기
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la levidon, kiu estas en via urbo, ne forlasu; cxar li ne havas parton kaj heredajxon cxe vi.
네 성 읍 에 거 하 는 레 위 인 은 너 희 중 에 분 깃 이 나 기 업 이 없 는 자 니 또 한 저 버 리 지 말 지 니 라
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forlasu la urbojn kaj eklogxu sur roko, ho logxantoj de moab, kaj farigxu kiel kolomboj, kiuj nestas en truoj de kavernoj.
모 압 거 민 들 아 ! 너 희 는 성 읍 을 떠 나 바 위 사 이 에 거 할 지 어 다 깊 은 골 짜 기 어 귀 에 깃 들 이 는 비 둘 기 같 이 할 지 어
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eternulo, nia dio, estu kun ni, kiel li estis kun niaj patroj, li ne forlasu nin kaj ne forjxetu nin;
우 리 하 나 님 여 호 와 께 서 우 리 열 조 와 함 께 계 시 던 것 같 이 우 리 와 함 께 계 시 옵 고 우 리 를 떠 나 지 마 옵 시 며 버 리 지 마 옵 시
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux gxis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho dio, gxis mi rakontos pri via brako al la estonta generacio, pri via forto al cxiuj venontoj.
하 나 님 이 여, 내 가 늙 어 백 수 가 될 때 에 도 나 를 버 리 지 마 시 며 내 가 주 의 힘 을 후 대 에 전 하 고 주 의 능 을 장 래 모 든 사 람 에 게 전 하 기 까 지 나 를 버 리 지 마 소
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj nenio el la anatemajxo algluigxu al via mano, por ke la eternulo forlasu sian flaman koleron kaj donu al vi favorkorecon kaj indulgu vin kaj multigu vin, kiel li jxuris al viaj patroj,
너 는 이 진 멸 할 물 건 을 조 금 도 네 손 에 대 지 말 라 그 리 하 면 여 호 와 께 서 그 진 노 를 그 치 시 고 너 를 긍 휼 히 여 기 시 고 자 비 를 더 하 사 너 의 열 조 에 게 맹 세 하 심 같 이 네 수 효 를 번 성 케 하 실 것 이
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la dek du, alvokinte la amason de la discxiploj, diris:ne estas dezirinde, ke ni forlasu la vorton de dio, por servi cxe tabloj.
열 두 사 도 가 모 든 제 자 를 불 러 이 르 되 ` 우 리 가 하 나 님 의 말 씀 을 제 쳐 놓 고 공 궤 를 일 삼 는 것 이 마 땅 치 아 니 하
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris:ho, ne forlasu nin; cxar vi scias, kie ni povas starigi tendaron en la dezerto, kaj vi estos por ni kiel okuloj;
그 들 이 여 호 와 의 산 에 서 떠 나 삼 일 길 을 행 할 때 에 여 호 와 의 언 약 궤 가 그 삼 일 길 에 앞 서 행 하 며 그 들 의 쉴 곳 을 찾 았
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kial vi estas kiel homo konfuzita, kiel fortulo, kiu ne povas helpi? vi estas ja meze de ni, ho eternulo, kaj ni portas sur ni vian nomon; ne forlasu nin.
어 찌 하 여 놀 라 벙 벙 하 는 자 같 으 시 며 구 원 치 못 하 는 용 사 같 으 시 니 이 까 ? 여 호 와 여 주 는 오 히 려 우 리 중 에 계 시 고 우 리 는 주 의 이 름 으 로 일 컬 음 을 받 는 자 이 오 니 우 리 를 버 리 지 마 옵 소
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen estas la esenco de la forlaso:cxiu kreditoro, kiu pruntedonis ion al sia proksimulo, forlasu tion, li ne postulu tion de sia proksimulo aux de sia frato; cxar estas proklamita forlaso pro la eternulo.
면 제 의 규 례 는 이 러 하 니 라 무 릇 그 이 웃 에 게 꾸 어 준 채 주 는 그 것 을 면 제 하 고 그 이 웃 에 게 나 그 형 제 에 게 독 촉 하 지 말 지 니 이 해 는 여 호 와 의 면 제 년 이 라 칭 함 이 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: