Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed ili malatentis, kaj foriris, unu al sia bieno, alia al sia komercado;
저 희 가 돌 아 보 지 도 않 고 하 나 는 자 기 밭 으 로 하 나 는 자 기 상 업 차 로 가
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sxi komprenas, ke sxia komercado estas bona; sxia lumilo ne estingigxas en la nokto.
자 기 의 무 역 하 는 것 이 이 로 운 줄 을 깨 닫 고 밤 에 등 불 을 끄 지 아 니 하
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi multigis viajn malcxastajxojn gxis la lando de komercado, hxaldeujo, sed ankaux tio vin ne kontentigis.
장 사 하 는 땅 갈 대 아 에 까 지 심 히 행 음 하 되 오 히 려 족 한 줄 을 알 지 못 하 였 느 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxi desxiris gxian supran junan brancxeton kaj alportis gxin en la landon de komercado kaj kusxigis gxin en urbo de komercistoj.
그 연 한 가 지 끝 을 꺾 어 가 지 고 장 사 하 는 땅 에 이 르 러 상 고 의 성 읍 에 두
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la plejagxuloj de gebal kaj gxiaj kompetentuloj estis cxe vi kalfatristoj; cxiaj sxipoj de la maro kaj iliaj sxipistoj estis cxe vi, por servi al via komercado.
그 발 의 노 인 과 박 사 들 이 네 가 운 데 서 배 의 틈 을 막 는 자 가 되 었 음 이 여 바 다 의 모 든 배 와 그 사 공 들 은 네 가 운 데 서 무 역 하 였 도
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per la multo de viaj malbonagoj kaj per via malhonesta komercado vi malhonoris vian sanktejon; kaj mi elirigos el vi fajron, kiu ekstermos vin, kaj mi faros vin cindro sur la tero antaux la okuloj de cxiuj viaj vidantoj.
네 가 죄 악 이 많 고 무 역 이 불 의 하 므 로 네 모 든 성 소 를 더 럽 혔 음 이 여 내 가 네 가 운 데 서 불 을 내 어 너 를 사 르 게 하 고 너 를 목 도 하 는 모 든 자 앞 에 서 너 로 땅 위 에 재 가 되 게 하 였 도
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ke mi faru rabadon kaj kaptu kaptajxon, kaj metu la manon sur la denove logxatajn ruinojn, kaj sur la popolon, kiu estas rekolektita el inter la nacioj, okupas sin per brutedukado kaj komercado, kaj logxas sur la centro de la tero.
물 건 을 겁 탈 하 며 노 략 하 리 라 하 고 네 손 을 들 어 서 황 무 하 였 다 가 지 금 사 람 이 거 처 하 는 땅 과 열 국 중 에 서 모 여 서 짐 승 과 재 물 을 얻 고 세 상 중 앙 에 거 하 는 백 성 을 치 고 자 할 때
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viaj ricxajxoj, viaj komercajxoj, viaj foirajxoj, viaj sxipanoj kaj viaj sxipestroj, viaj kalfatristoj, la kondukantoj de via komercado, cxiuj militistoj, kiuj estas cxe vi, kaj la tuta homamaso, kiu estas cxe vi, falos en la mezon de la maro en la tago de via pereo.
이 들 이 아 름 다 운 물 화 곧 청 색 옷 과 수 놓 은 물 품 과 빛 난 옷 을 백 향 목 상 자 에 담 고 노 끈 으 로 묶 어 가 지 고 너 와 통 상 하 여 네 물 품 을 무 역 하 였 도
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: