Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malplenaj konstruiloj
prazni konstruktorski metodi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malplenaj parametroj.
prazni parametri.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kun malplenaj valoroj
& sa praznim poljima
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
krome, mia fridujo kaj mia bankkonto estas malplenaj.
a k tomu, i hladnjak i bankovni račun su mi prazni.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ŝovu sentilojn al malplenaj ĉeloj de la laborfolio aŭ de la panelaplikaĵeto.
odvucite osjetila na prazna polja na radnom listu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funkcio donas la nombron de ĉiuj malplenaj ĉeloj ene de la intervalo.
standardno
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj;
kad ga slobodna od sebe otpusti, ne alji ga praznih ruku.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi donos al tiu popolo favoron de la egiptoj; kaj kiam vi iros, vi ne iros kun malplenaj manoj.
dobro æu raspoloiti egipæane prema ovome narodu, pa kad poðete, neæete poæi praznih ruku.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ne ekzistas bovoj, la grenejoj estas malplenaj; sed multe da profito estas de la forto de bovoj.
gdje nema volova, prazne su jasle, a obilna je etva od snage bikove.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la malplenan leterujon% 1 kaj ĉiujn subleterujojn? la subleterujoj povus ne esti malplenaj kaj iliaj enhavo ankaŭ estas forigotaj.
jeste li sigurni da želite da obrisati praznu mapu% 1 i sve njene podmape? ove podmape možda nisu prazne i njihov sadržaj će također biti obrisan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la sep bovinoj malgrasaj kaj malbelaj, kiuj eliris post ili, estas sep jaroj; kaj la sep spikoj, malplenaj kaj bruligitaj de la orienta vento, estos sep jaroj de malsato.
sedam mravih i runih krava poslije njih, a tako i sedam praznih, istoènjakom opaljenih klasova, oznaèuje sedam gladnih godina.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je la komenco de la ludo, kvar semoj estas metitaj en ĉiuj domoj. ludantoj vic-vice movas la semojn. en ĉiu vico, ludanto elektas unu el la ses domoj sub sia kontrolo. la ludantoj forigas ĉiujn semojn de ĉi tiu domo, kaj dismetas ilin, faligante unu en ĉiu domo (kontraŭ la direkto de la horloĝo) de la originala domo, en proceso kiu nomiĝas semado. semoj ne estas disdonitaj en la fin-poenta domo, nek en la domo de kiu ili estis prenita. tio estas, la komencan domon oni lasas malplena; se ĝi posedis 12 semojn, ĝi estas pasita, kaj la dek-dua semo esta metita en la posta domo. post vico, se la lasta semo estas metita en la domo de oponanto kaj tiel la sumo iĝis du aŭ tri, ĉiuj semoj en tiu domo estas kaptitaj kaj metitaj en la poenta domo de la ludanto (aŭ metita flanken se la tabulo ne havas poentajn domojn). se la antaŭlasta semo ankaŭ igis la sumojn de semojn en oponanta domo ĝis du aŭ tri, ili estas ankaŭ kaptitaj, kaj tiel plu. tamen, se movo kaptus ĉiujn semojn de oponanto, la kapto estas nuligita, kaj la semoj estas lasita sur la tabulo, ĉar tio malebligus oponanton daŭrigi la ludon. la regulo kontraŭ kapto de ĉiuj semoj de oponanto rilatas al la ĝenerala ideo ke oni nur faru movojn kiuj lasas la oponanton daŭrigi ludi. se la domoj de oponanto estas ĉiuj malplenaj la nuna ludanto devas fari movon kiu donas semojn al la oponanto. se tio ne eblas, la nuna ludanto kaptas ĉiujn semojn en sia teritorio kaj la ludo finas. (fonto: vikipedio <http://eo.wikipedia.org/wiki/o%c5%adaregt;)
na početku igre u svakoj kućici se nalazi po 4 zrna. igrači se izmjenjuju pomičući zrna. svaki potez igrač bira jednu od 6 kućica na svom teritoriju. svako zrno iz te kućice se raspoređuje, po jedno u svaku sljedeću kućicu u smjeru obrnutom od kazaljke na satu. taj postupak se zove sjetva. zrna se ne postavljaju u kućicu iz koje se igra. to jest, početna kućica ostaje prazna; ukoliko je u kućici 12 zrna, ona se preskaće, a dvanaesto zrno ide u sljedeću kućicu. nakon poteza, ako je zadnje zrno smješteno u protivnikovu kućicu i ondje ima 2 ili 3 zrna, sva zrna su osvojena i smještaju se u igračevu rezultatsku kućicu. ukoliko je predzadnje zrno stiglo u protivnikovu kućicu i ondje su 2 ili 3 zrna ta su zrna također osvojena, i tako dalje. no ukoliko bi tim potezom bila osvojena sva protivnikova zrna, osvajanje je zabranjeno, sva zrna ostaju na ploči, jer bi to spriječilo protivnika da nastavi sa igrom. ovaj propis protiv zarobljavanja svih protivnikovih zrna je vezan uz općenitu ideju, da igrač treba omogućiti nastavak igre protivniku. ukoliko su sve protivnikove kućice prazne, igrač mora odigrati potez koji će protivniku dati zrno/a za igru. ukoliko takav potez nije moguće odigrati, igrač zarobljava sva zrna na svom teritoriju i završava igru. (izvor: wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible