Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.
zatim me povede k sjevernim vratima. i izmjeri ih: bijahu istih mjera.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? aux kiu etendis super gxi rektosxnuron?
zna li tko joj je mjere odredio i nad njom ue mjernièko napeo?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li venigis min sur la internan korton al la orienta flanko; kaj li mezuris cxe la pordego la samajn mezurojn, kiel cxe la aliaj.
zatim me povede k istoènim vratima unutranjega predvorja. i izmjeri vrata: bijahu istih mjera.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abraham rapidis en la tendon al sara, kaj diris: rapide prenu tri mezurojn da plej bona faruno, knedu, kaj faru kukojn.
abraham se pouri u ator k sari pa joj reèe: "brzo! tri mjerice najboljeg brana! zamijesi i prevrtu ispeci!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tiam abigail rapide prenis ducent panojn kaj du felsakojn da vino kaj kvin pretigitajn sxafojn kaj kvin mezurojn da rostitaj grajnoj kaj cent kukojn sekvinberajn kaj ducent kukojn figajn, kaj metis cxion sur azenojn.
abigajila brzo uze dvije stotine hljebova, dva mijeha vina, pet zgotovljenih ovaca, pet mjera prena ita, sto grozdova suhoga groða, dvije stotine smokovih kolaèa i sve to natovari na magarce.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alian parabolon li parolis al ili:la regno de la cxielo similas al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezurojn da faruno, gxis la tuto fermentis.
i drugu im kaza prispodobu: "kraljevstvo je nebesko kao kad ena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brana dok sve ne uskisne."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj gxiaj cxambretoj kaj kolonoj kaj portikoj havis la samajn mezurojn; kaj fenestrojn gxi kaj gxiaj portikoj havis cxirkauxe; cxio havis la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de dudek kvin ulnoj.
klijeti im, polustupovi i trijemovi bijahu takoðer istih mjera. vrata i njihov trijem imahu svud naokolo prozore. u duinu bjee pedeset lakata, u irinu dvadeset i pet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: