Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cxar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux kristo ne relevigxis;
jer ako mrtvi ne uskravaju, ni krist nije uskrsnuo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed iu diros:kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas?
ali reæi æe netko: kako uskravaju mrtvi? i s kakvim li æe tijelom doæi?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tia sama ankaux estas la relevigxo de la mortintoj. gxi estas semata en putreco, gxi relevigxas en senputreco;
tako i uskrsnuæe mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskrava u neraspadljivosti;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alie kion faros tiuj, kiuj baptigxas pro la mortintoj? se la mortintoj tute ne relevigxas, kial do ili baptigxas pro ili?
to onda èine oni koji se krste za mrtve? ako mrtvi uopæe ne uskravaju, to se krste za njih?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco;
sije se u sramoti, uskrava u slavi; sije se u slabosti, uskrava u snazi;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se laux homa maniero mi batalis kontraux bestoj en efeso, kiel mi per tio profitas? se la mortintoj ne relevigxas, ni mangxu kaj trinku, cxar morgaux ni mortos.
ako sam se po ljudsku borio sa zvijerima u efezu, kakva mi korist? ako mrtvi ne uskravaju, jedimo i pijmo jer sutra nam je umrijeti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jes, kaj ni montrigxas kiel falsaj atestantoj de dio; tial ke ni atestis pri dio, ke li relevis kriston; kiun li ne relevis, se la mortintoj ja ne relevigxas.
zatekli bismo se i kao lani svjedoci boji to posvjedoèismo protiv boga: da je uskrisio krista, kojega nije uskrisio, ako doista mrtvi ne uskravaju.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed pri la mortintoj, ke ili relevigxas, cxu vi ne legis en la libro de moseo cxe la arbetajxo, kiel dio parolis al li, dirante:mi estas la dio de abraham kaj la dio de isaak kaj la dio de jakob?
a to se tièe mrtvih, da ustaju, niste li èitali u knjizi mojsijevoj ono o grmu, kako mojsiju reèe bog: ja sam bog abrahamov i bog izakov i bog jakovljev?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: