Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la sceptron de via potenco la eternulo sendos el cion: regu inter viaj malamikoj.
ezlo tvoje moæi protegnut æe jahve sa siona: vladaj posred svojih neprijatelja!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la regxo etendis al ester sian oran sceptron, kaj ester levigxis kaj starigxis antaux la regxo.
kralj prui prema esteri zlatno ezlo. estera se die, stade pred kraljem
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. cxu oni povas gxoji, kiam la sceptron de mia filo malsxatas cxia ligno?
i svako æe tijelo spoznati da sam ja, jahve, isukao maè svoj iz korica i da ga vie neæu u njih vratiti!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj servantoj de la regxo kaj la popolo en la landoj de la regxo scias, ke por cxiu viro aux virino, kiu eniris al la regxo en la internan korton ne vokite, ekzistas nur unu legxo, nome la morto, krom nur en la okazo, se la regxo etendas al li sian oran sceptron-tiam li restas vivanta; kaj mi ne estas vokita iri al la regxo jam de tridek tagoj.
"svi slubenici kraljevi i narod kraljevih pokrajina znaju kako svakoga onoga, bio on mukarac ili ena, koji nepozvan uðe kralju u unutranje predvorje èeka jedan jedini zakon: smrtna kazna, osim ako kralj ne prui takvome svoje zlatno ezlo i potedi mu ivot. a ja veæ trideset dana nisam bila pozvana kralju."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible