Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed ke izrael, sekvante la legxon de justeco, ne atingis tiun legxon.
izrael pak koji je traio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj poste venis simon petro, sekvante lin, kaj eniris en la tombon; kaj li vidis la tolajxojn kusxantajn,
uto doðe i imun petar koji je iao za njim i uðe u grob. ugleda povoje gdje lee
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sxtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,
zar da kradete, ubijate, èinite preljub, krivo se zaklinjete, palite tamjan baalu i trèite za tuðim bogovima kojih ne poznajete,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li farigxis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al cxio, kion faradis la amoridoj, kiujn la eternulo forpelis de antaux la izraelidoj.)
Èinio je vrlo odvratna djela: iao je za idolima ba kao to su èinili amorejci, koje je jahve protjerao ispred izraelaca.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi punos sxin pro la tagoj de la baaloj, al kiuj sxi incensis, ornaminte sin per siaj ringoj kaj siaj cxirkauxkoloj, kaj sekvante siajn amistojn, dum min sxi forgesis, diras la eternulo.
uèinit æu kraj svim njenim veseljima, svetkovinama, mlaðacima, subotama i svim blagdanima njezinim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la celo de la ludo estas movi ĉiujn stako al alia kejlo, sekvante*la subajn regulojn : * eble nur unu disko movis samtempe ne diskoj povas esti metita sur la pli malgranda disko
smisao igre je pomicanje čitavog niza na drugi štap slijedeći sljedeća pravila: * samo jedan disk može biti istovremeno premješten ** veći disk ne smije biti stavljen na manji disk
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tri plej maljunaj filoj de jisxaj iris, sekvante saulon, en la militon; la nomoj de liaj tri filoj, kiuj iris en la militon, estis:eliab, la unuenaskito, kaj la dua post li abinadab, kaj la tria sxama.
tri najstarija jiajeva sina bijahu otila u rat za aulom; a ta trojica njegovih sinova koji bijahu otili u rat zvahu se: najstariji eliab, drugi abinadab, a treæi ama.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: