Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.
bez prestanka na to misli i sahne dua u meni.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
knaboj senfortigxas kaj lacigxas, junuloj ofte falas;
mladiæi se more i malaku, iznemogli, momci posræu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aligentuloj senfortigxas, kaj kuras terurite el siaj fortikajxoj.
sinovi tuðinski gube srèanost izlaze dræuæ iz svojih utvrda.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.
zemlja tui, vene, svijet gine, gasne, nebo sa zemljom propada.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiuj antauxe mangxadis frandajxojn, tiuj senfortigxas nun pro malsato sur la stratoj; kiuj estis edukitaj sur purpuro, tiuj ruligxas nun sur sterko.
oni to se nekoæ sladie biranim jelima ginu po ulicama; nekoæ noeni u grimizu, sada se valjaju po bunitu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed tiuj, kiuj fidas la eternulon, ricevas novan forton, ili levas la flugilojn kiel agloj, ili kuras kaj ne lacigxas, ili iras kaj ne senfortigxas.
al' onima to se u jahvu uzdaju snaga se obnavlja, krila im rastu kao orlovima, trèe i ne sustaju, hode i ne more se.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu vi ne scias, cxu vi ne auxdis, ke la eternulo estas dio eterna, la kreinto de la finoj de la tero? li ne lacigxas kaj ne senfortigxas; lia sagxeco estas neesplorebla.
zar ne zna? zar nisi èuo? jahve je bog vjeèni, krajeva zemaljskih stvoritelj. on se ne umara, ne sustaje, i um je njegov neizmjerljiv.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levigxu, ploregu en la nokto en la komenco de cxiu gardoparto; elversxu kiel akvon vian koron antaux la vizagxo de la sinjoro; levu al li viajn manojn pro la animo de viaj infanoj, kiuj senfortigxas de malsato en la komenco de cxiuj stratoj.
ustani, vièi noæu za svake promjene strae. k'o vodu izlij srce pred licem gospodnjim, k njemu podii ruke i trai milost za svoju nejaèad koja od glada obamire po uglovima ulica.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: