De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neniu komando '%s' trovata sed estas %s similaj
naredba '%s' nije pronađena, ali postoji %s sličnih.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al kiu vi min egaligos kaj komparos kaj similigos min, ke ni estu similaj?
s kime biste me usporedili i izjednaèili, s kime prispodobili: komu da sam slièan?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi auxdis multe da similaj aferoj; tedaj konsolantoj vi cxiuj estas.
"koliko se takvih nasluah besjeda, kako ste mi svi vi muèni tjeioci!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kio estas destinita por mi, tion li plenumos; kaj li havas multe da similaj aferoj.
izvrit æe to je dosudio meni, kao i sve drugo to je odluèio!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la princoj de jehuda farigxis similaj al forsxovantoj de limo; mi elversxos sur ilin mian koleron kiel akvon.
knezovi judejski postadoe poput onih to razmièu meðe; na njih æu k'o vodu gnjev svoj izliti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne estu similaj al ili; cxar via patro scias, kion vi bezonas, antaux ol vi petas de li.
ne nalikujte na njih. ta zna va otac to vam treba i prije negoli ga zaitete.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se enŝaltita, konkeranto memoras la datumojn, kiujn vi metas en ttt- formularojn kaj proponas ilin por la plenigo de similaj eroj en novaj formularoj.
ako ovdje to omogućite, konqueror će pamtiti podatke koje unesete u formulare na web stranicama i predlagat će vam taj sadržaj u sličinim poljima na svim formularima.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj vi mem estu similaj al viroj, kiuj atendas sian sinjoron, kiam li revenos de la edzigxa festo; por ke ili tuj malfermu al li, kiam li venos kaj frapos.
a vi slièni ljudima to èekaju gospodara kad se vraæa sa svadbe da mu odmah otvore èim stigne i pokuca.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la formoj de la akridoj similis cxevalojn, pretigitajn por milito; kaj sur iliaj kapoj estis kvazaux kronoj similaj al oro, kaj iliaj vizagxoj estis kiel vizagxoj de homoj.
skakavci bijahu izgledom nalik na konje za boj spremne. na glavama im kao neki zlatni vijenci, lica im kao u ljudi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jam ekzistas rilato kun similaj informoj en via telefonkajero: nomo: %s url: %s konektoklavo: %s Ĉu vi volas aldoni la novan rilaton?
kontak sa sličnim informacijama već postoji u vašem adresaru: ime: %s url: %s brzo biranje: %s Želite li ipak dodati kontakt?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: