Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj ne supreniru per sxtupoj al mia altaro, por ke ne malkovrigxu via nudeco antaux gxi.
ne uzlazi na moj rtvenik po stepenicama, da se ne pokae na njemu golotinja tvoja."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj, kaj ok sxtupoj por levigxo.
trijemovi su se pruili prema vanjskom predvorju. na polustupovima njihovim palme, a stubite im je imalo osam stuba.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj ambauxflanke, kaj ok sxtupoj por levigxo.
trijem im se pruao prema vanjskom predvorju. na njihovim polustupovima s ove i s one strane bijahu palme. stubite im imae osam stuba.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxiaj kolonoj staris en la direkto al la ekstera korto, kaj palmornamoj estis sur la kolonoj ambauxflanke, kaj ok sxtupoj por levigxo.
trijem je sezao do vanjskoga predvorja. na polustupovima s ove i one strane bijahu palme. stubite imae osam stuba.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj rapide ili prenis cxiu sian veston kaj sternis sub li sur la altaj sxtupoj, kaj ekblovis per trumpeto, kaj diris:jehu farigxis regxo.
odmah oni uzee svoje ogrtaèe i prostrijee ih pred njim po stepenicama, zatrubie u rogove i povikae: "jehu je kralj!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apud la pordego de la fonto, kontraux gxi, ili iris sur la sxtupoj de la urbo de david supren sur la muregon al la domo de david, kaj gxis la pordego de la akvo oriente.
kod izvorskih vrata popeli su se njima nasuprot kraj stepenica davidova grada, zidnim usponom od davidove palaèe sve do vodenih vrata na istoku.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxiaj fenestroj kaj vestibloj kaj palmornamoj havis la saman mezuron, kiel la pordego turnita orienten; per sep sxtupoj oni levigxadis sur gxin; kaj antaux gxi estis gxia vestiblo.
prozori im, trijemovi i palme bijahu iste mjere kao na istoènim vratima, a na prilazu im sedam stepenica; trijem im bijae s unutranje strane.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la elstarajxo havu dek kvar ulnojn da longo kaj dek kvar ulnojn da largxo sur cxiuj siaj kvar flankoj, kaj la listelo cxirkaux gxi havu duonon de ulno, kaj gxia bazo cxirkauxe havu unu ulnon; kaj gxiaj sxtupoj devas esti cxe la orienta flanko.
a pojas: èetrnaest lakata dug i èetrnaest lakata irok, na èetiri strane; njegov rub uokolo pol lakta, a podnoje oko njega uokolo jedan lakat; stepenice mu gledaju na istok."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la pordegon de la fonto konstruis sxalun, filo de kol-hxoze, estro de la distrikto de micpa; li konstruis gxin kaj tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, serurojn, kaj riglilojn; ankaux la muregon cxe la lageto sxelahx de la regxa gxardeno kaj gxis la sxtupoj, kiuj iras malsupren de la urbo de david.
izvorska vrata popravljao je alum, sin kol-hozeov, glavar nad mispanskim okrugom: sagradio ih je, pokrio ih, utvrdio vratna krila, stoere i prijevornice. on je popravio i zid kod ribnjaka iloaha, koji se protee od kraljevskog vrta do stepenica to silaze iz davidova grada.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: