Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi plezure trinkos iom da via kafo.
- Želite... - kavu? rado.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu ili baldaŭ trinkos el mia kranio?
ne ludo, ovako vikinzi pozdravljaju goste.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li trinkos el rivero sur la vojo; tial li levos la kapon.
na putu æe se napit' iz potoka, visoko æe dignuti glavu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la popolo ekmurmuris kontraux moseo, dirante:kiam ni trinkos?
narod je mrmljao na mojsija i govorio: "to æemo piti?"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj ne sercxu, kion vi mangxos, kaj kion vi trinkos, kaj ne estu dubemaj.
"zato i vi: ne traite to æete jesti, to piti. ne uznemirujte se!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj vi mangxos grasajxon gxissate, kaj vi trinkos sangon gxisebrie de mia bucxofero, kiun mi bucxis por vi.
najedite se do sita pretiline i napijte se krvi mojih klanica koje sam vam naklao.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi diras al vi:de nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de dio.
jer kaem vam, ne, neæu vie piti od roda trsova dok kraljevstvo boje ne doðe."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cxar cxiufoje, kiam vi mangxos cxi tiun panon kaj trinkos la kalikon, vi proklamos la morton de la sinjoro, gxis li venos.
doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete èau, smrt gospodnju navjeæujete dok on ne doðe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen la popolo starigxas kiel leonino kaj levigxas kiel leono; gxi ne kusxigxos, antaux ol gxi mangxos rabakiron kaj antaux ol gxi trinkos sangon de mortigitoj.
gle, ustat æe narod k'o lavica, diæi æe se poput lava: leæi neæe dok plijen ne proguta, dok ne popije krv pobijenih."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cxar kiel vi trinkis sur mia sankta monto, tiel trinkos cxiam cxiuj nacioj; ili trinkos, trinkos gxisfunde, gxis ili farigxos kiel tute ne ekzistintaj.
"jest, kako vi piste na svetoj mi gori, pit æe svi narodi bez oduka, pit æe i iskapiti - i bit æe k'o da ih nigda bilo nije.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"multan monon, maljuna joe." "Ĉu vi scias, ke per 200 dolaroj eĉ homo kiel vi trinkos dum unu jaro?"
"joe od tih novaca bi čovjek mogao da živi godinu dana."
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cxar tiele diras la eternulo:vi ne vidos venton kaj vi ne vidos pluvon, kaj tamen cxi tiu valo plenigxos de akvo, kaj vi trinkos, kaj ankaux viaj apartenantoj kaj viaj brutoj.
jer ovako veli jahve: neæete osjetiti vjetra niti æete vidjeti dada, a ova æe se dolina napuniti vodom. i pit æete vi, va marva i vaa stoka.'
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar la pokalo estas en la mano de la eternulo, kaj la vino sxauxmas, plena de aromajxo, kaj li versxas el gxi; sed nur gxian fecxon elsucxos kaj trinkos cxiuj malvirtuloj de la tero.
bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj al cxiuj regxoj de la nordo, la proksimaj kaj la malproksimaj, unu kontraux la alia, kaj al cxiuj regnoj de la mondo, kiuj trovigxas sur la tero; kaj la regxo de sxesxahx trinkos post ili.
âñè÷êèòå ñåâåðíè öàðå, áëèæíèòå è äàëå÷íèòå, åäíè ñ äðóãè, è âñè÷êèòå öàðñòâà íà ñâåòà, êîèòî ñà ïî ëèöåòî íà çåìÿòà; à öàðÿò íà Ñåñàõ* ùå ïèå ïîäèð òÿõ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiele diras la eternulo:jen tiuj, kiuj ne meritis trinki la pokalon, tamen gxin trinkos; cxu vi do povas resti nepunita? vi ne restos nepunita, sed vi nepre trinkos.
jer ovako govori jahve: "gle, oni koji odista ne bi morali piti èau moraju je iskapiti, i zar upravo ti da ostane nekanjen? ne, ti neæe ostati nekanjen, morat æe èau ispiti!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible