De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detaleto, ne gravas, sed la tagon, kiam ili eniris la kelon, kun grenadoj kaj eksplodaĵoj, la seruro ne estis rompita.
viete, je tu niečo, čo ma znepokojuje. možno to nie je podstatné, ale... v ten deň, keď sa dostali do skladu, pomocou výbušnín a granátov, samotná zámka bola neporušená.
se la seruro estas fermita, vi ne havas la necesajn permesojn por redakti la preparagordon. aŭ relanĉu% 1 kiel sistemestro (aŭ alia privilegiita uzanto), aŭ petu vian sistemestron, ke% 1 lanĉiĝu kiel posedanto aŭ posedgrupo (suid aŭ sgid). la dua ebleco ne estas rekomendata pro sekureco.
ak je zámok uzamknutý, nemáte práva upravovať inicializačnú konfiguráciu systému. buď reštartujte% 1 ako root (alebo iný privilegovaný užívateľ), alebo kontaktujte vášho administrátora aby inštaloval% 1 suid alebo sgid. poslednú možnosť kvôli bezpečnosti neodporúčame.