Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oni forsxovas la limojn; oni rabas la sxafaron kaj pasxtas gxin.
hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris: miajn fratojn mi sercxas; diru al mi, kie ili pasxtas.
y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, gxemeloj de gazelino, kiuj sin pasxtas inter la rozoj.
tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ada naskis jabalon; li estis la patro de tiuj, kiuj logxas en tendoj kaj pasxtas brutojn.
ada dio a luz a jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi apartenas al mia amato, kaj mia amato apartenas al mi; tiu, kiu pasxtas inter la rozoj.
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la grasajxon vi mangxas, per la lano vi vin vestas, la grasigitan sxafon vi bucxas; sed la sxafojn vi ne pasxtas.
pero vosotros os coméis a las mejores de ellas y os vestís con la lana. degolláis a la oveja engordada, y no apacentáis al rebaño
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diru al mi, ho vi, kiun mia animo amas, kie vi pasxtas, kie vi ripozigas vian brutaron tagmeze: kial mi similu al vagistino cxe la brutaroj de viaj kamaradoj?
hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás; dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu soldato iam dejxoras je sia propra elspezo? kiu plantas vinbergxardenon, kaj ne mangxas gxian frukton? aux kiu pasxtas sxafaron, kaj ne mangxas el la lakto de la sxafaro?
¿quién presta jamás servicio de soldado a sus propias expensas? ¿quién planta una viña y no come de su fruto? ¿quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho filo de homo, profetu pri la pasxtistoj de izrael, profetu, kaj diru al ili, al la pasxtistoj:tiele diras la sinjoro, la eternulo:ve al la pasxtistoj de izrael, kiuj pasxtas sin mem! cxu ne la sxafojn devas pasxti la pasxtistoj?
"oh hijo de hombre, profetiza contra los pastores de israel. profetiza y di a los pastores que así ha dicho el señor jehovah: '¡ay de los pastores de israel que se apacientan a sí mismos! ¿acaso los pastores no deben apacentar a las ovejas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible