Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dia
dia
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
skemo1.dia
diagrama1.dia
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dia v %s
dia v %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dia-versio %s
versión %s de dia estándar
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dia diagramo-redaktilo
editor de diagramas
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la unua aŭtoro de dia estis:
el autor original de dia fue:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
mi legis la libron la dia komedio.
leí el libro "la divina comedia".
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj mi plenigis lin per dia spirito, per sagxo kaj prudento kaj scio kaj cxia arto,
y lo he llenado del espíritu de dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu dio estas la produkto de homa imago aŭ ĉu homo estas la produkto de dia imago?
¿es dios producto de la imaginación del hombre, o es el hombre producto de la imaginación de dios?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jen estas la beno, per kiu benis moseo, la dia homo, la izraelidojn antaux sia morto.
Ésta es la bendición con la cual moisés, hombre de dios, bendijo a los hijos de israel, antes de morir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi jxaluzas pri vi per dia jxaluzo, cxar mi fiancxigis vin al unu edzo, por ke mi prezentu vin kiel cxastan virgulinon al kristo.
porque os celo con celo de dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a cristo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dia vizio li venigis min en la landon de izrael, kaj starigis min sur tre alta monto, sur kiu sude estis kvazaux konstruajxoj de urbo.
en visiones de dios me llevó a la tierra de israel y me puso sobre un monte muy alto en el cual, al lado sur, había algo como una estructura de ciudad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed pri la filo: via trono estas dia trono por cxiam kaj eterne; la sceptro de via regno estas sceptro de justeco.
mientras que del hijo dice: tu trono, oh dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dia estas libera programaro; vi povas redistribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala publika permesilo de gnu eldonite de la 'free software foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. dia estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj. vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala publika permesilo de gnu kune kun dia; se ne, skribu al free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usono.
este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la licencia pública general de gnu tal como se publica por la free software foundation; ya sea la versión 2 de la licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. este programa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero sin ninguna garantÍa; sin incluso la garantía implícita de mercantilidad o idoneidad para un propÓsito particular. vea la licencia pública general gnu para más detalles. debería haber recibido una copia de la licencia pública general de gnu junto con este programa, si no es así, escriba a la free software foundation, inc, 59 temple place - suite 330, boston, ma 02111-1307, ee.uu.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad: