Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi ĉeestis kunvenon, malgraŭ malpermeso de mia patro.
asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ke malpermeso estu respektata, ĝiaj kialoj devas esti logikaj kaj kompreneblaj.
para que una prohibición sea respetada sus razones deben ser lógicas y comprensibles.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la saudarabiaj aktivistoj elektis la hieraŭan tagon (26a de oktobro, 2013) por protesti kontraŭ malpermeso al virinoj por stiri aŭton en reĝlando.
el 26 de octubre fue el día que los activistas sauditas eligieron para protestar contra la prohibición de conducir a las mujeres en el reino.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david streckfuss citas decidon de la tajlanda supera tribunalo pri kazo de lése majesté (leĝa malpermeso insulti reĝon), kiu defendis la verdikton kontraŭ civitano, kiu laŭdire kalumniis mortintan reĝon:
david streckfuss cita una resolución de la corte suprema de tailandia sobre un caso de lesa majestad (ley contra el insulto real) que ratificó la sentencia contra un ciudadano que presuntamente difamó a un rey muerto:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: