Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fenestro komencis movadonname
aken on hakanud liikumaname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinbergxardenon.
noa hakkas põllumeheks ja istutas viinamäe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn,
ja ta läks pühakotta ja hakkas välja ajama neid, kes seal müüsid ja ostsid,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirante:cxi tiu homo komencis konstrui, sed ne povis fini.
üteldes: see mees hakkas ehitama ega suuda l
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj.
ja inimesed hakkasid teda paluma, et ta nende maa-alalt ära läheks.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili komencis aklami lin:saluton, regxo de la judoj!
ja hakkasid teda teretama: „tere, juutide kuningas!”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam la homoj komencis multigxi sur la tero kaj al ili naskigxis filinoj,
ja kui inimesi hakkas maa peal palju saama ja neile sündis tütreid,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili komencis malgxoji, kaj diri al li unu post la alia:cxu eble mi?
siis nad hakkasid kurvaks minema ja üksteise järele temale ütlema: „ega ometi mina?”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili tre malgxojis, kaj cxiu komencis diri al li:sinjoro, cxu eble mi?
ja nad said väga kurvaks ning hakkasid üksteise järele temale ütlema: „ega ometi mina see ole, issand?”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li parolis tiun diron malkasxe. kaj petro prenis lin, kaj komencis admoni lin.
ja ta rääkis seda üsna avalikult. ja peetrus v
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj komencis dum la vojiro desxiri la spikojn.
ja juhtus, et ta ühel hingamispäeval k
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum mi komencis paroli, la sankta spirito malsupreniris sur ilin tiel same, kiel sur nin en la komenco.
aga kui ma hakkasin kõnelema, langes püha vaim nende peale, nagu meiegi peale alguses.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj iom post iom reforigxis la akvo de sur la tero, kaj la akvo komencis malmultigxi post la paso de cent kvindek tagoj.
ja vesi taganes maa pealt, taganes üha, ja saja viiekümne päeva pärast oli vesi vähenenud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj alvenis la fariseoj, kaj komencis diskuti kun li, sercxante cxe li signon el la cxielo, por provi lin.
ja variserid tulid välja ja hakkasid temaga vaidlema ning n
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tempo jesuo iris en sabato tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj malsatis, kaj komencis desxiri spikojn, kaj mangxi.
sel ajal läks jeesus viljast läbi hingamispäeval. aga tema jüngritel oli nälg ja nad hakkasid päid katkuma ja sööma.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dirinte tion kaj preninte panon, li donis dankon al dio antaux cxiuj; kaj dispeciginte gxin, li komencis mangxi.
kui ta seda oli öelnud, võttis ta leiva, tänas jumalat nende kõikide nähes, murdis ja hakkas sööma.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉi tiu estas du-flanka dvd. vi komencis de la dua flanko. turnu la dvd-diskon aliflanke kaj daŭrigu.
see on kahepoolne dvd. sa alustasid laadimist teiselt poolelt. pööra dvd ümber ja jätka.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar cxi tiu mia filo estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. kaj ili komencis esti gajaj.
sest see mu poeg oli surnud ja on ellu virgunud, ta oli kadunud ja on leitud! ja nemad hakkasid r
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en tio mi donas mian opinion; cxar cxi tio utilas por vi, kiuj unuaj komencis, antaux unu jaro, ne nur fari, sed ankaux voli.
selle asja poolest ma annan n
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortusxigxis pri ili, cxar ili estis kiel sxafoj ne havantaj pasxtiston; kaj li komencis instrui al ili multon.
ja kui ta paadist välja astus ja nägi palju rahvast, hakkas tal neist hale meel, et nad olid otsegu lambad, kelledel pole karjast. ja ta hakkas neid pikalt
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: