Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kial oni cxe vi opinias nekredinde, ke dio levos la mortintojn?
mis? kas teil peetakse uskumatuks asjaks, et jumal surnuid üles äratab?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn.
sest ma ei arvanud ennast sugugi vähema olevat neist ülisuurtest apostlitest.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu do, kiu opinias, ke li staras, sin gardu, por ke li ne falu.
sellepärast, kes enese arvab seisvat, katsugu, et ta ei langeks!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj farigxis ankaux inter ili disputo:kiun el ili oni opinias la plej granda.
aga nende seas t
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi opinias konvena, dum mi estas en cxi tiu tabernaklo, vigligi vin per rememorigo;
ma pean õigeks, niikaua kui ma selles ihulikus telgis olen, teid meeldetuletuse kaudu virgutada,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraux ne tiel scias, kiel li devus scii;
kui keegi arvab midagi tunnetavat, ta ei tunneta veel n
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed se ni diros:el homoj, ni timas la popolon, cxar cxiuj opinias johanon profeto.
aga kui me ütleme: inimestest! siis meil tuleb karta rahvast, sest nad kõik peavad johannest prohvetiks!”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi opinias do, ke la jeno estas bona pro la nuna neceseco, nome, ke estas bone por viro samstate resti.
siis ma arvan eelseisva kitsikuse pärast hea olevat, et inimene jääb, nagu ta on.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neniu sin trompu. se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu.
Ärgu ükski ennast petku! kui keegi teie seast arvab enese targa olevat selles maailmas, siis ta saagu j
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aux cxu vi opinias, ke la skribo vane parolas? cxu la spirito, kiun li logxigis en ni, deziregas envieme?
või arvate, et kiri asjata ütleb: „kadeduseni ta himustab vaimu, kes meis elab”?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi esploras la skribojn, cxar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi;
te uurite pühi kirju, sest te arvate enestel neis olevat igavese elu, ja need on, mis tunnistavad minust,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denove mi diras:neniu opiniu min malsagxa; sed se vi ja tiel opinias min, tamen min akceptu kiel malsagxan, por ke mi ankaux iom fanfaronu.
veel ma ütlen: ükski ärgu arvaku mind rumala olevat; aga kui ometi, siis v
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en malbono ricevante pagon por malbono; homoj, kiuj opinias entagan dibocxon plezuro kaj estas makuloj kaj hontindajxoj, dibocxante en sia uzado de la agapoj, dum ili kunfestenas kun vi;
saades kätte ülekohtu palga; nad peavad lõbuks igapäevast laiutamist; nad on ebapuhtuse ja häbi laigud, kes oma pettuste varal lõbutsevad, kui nad pidutsevad ühes teiega;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per silvano, la fidela frato, kiel mi opinias, al vi mi skribis mallonge, konsilante kaj atestante, ke cxi tio estas la vera graco de dio; en gxi firme staru.
silvaanuse, minu arvates ustava venna kaudu olen teile lühidalt kirjutanud, manitsedes ja tunnistades, et see on tõeline jumala arm, milles te olete.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se la kolapso ŝajnas ne esti raportinda, sed vi tamen opinias ke la asistanto eraris pri tio, vi povas sendi ĝin mane en la cim- spurado- sistemo. vi ankaŭ povas reen iri en la pasinta paĝo, ŝanĝi informojn kaj elŝuti sencimigajn pakaĵojn. @ title
kui krahhi ei peeta teatamisväärseks ja sa arvad, et nõustaja eksib selles osas, võid veast ka n- ö käsitsi teatada, logides sisse vigade jälgimise süsteemi ja esitades veateate seal. samuti võid liikuda tagasi, muuta teavet ning laadida alla silumispaketid. @ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: