Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kion oni povas ankoraux fari al mia vinbergxardeno, kion mi ne faris por gxi? kial mi esperis, ke gxi donos bonajn vinberojn, kaj gxi tamen donis berojn senvalorajn?
mitä olisi viinitarhalleni vielä ollut tehtävä, jota en olisi sille tehnyt? miksi se kasvoi villimarjoja, kun minä odotin sen kasvavan rypäleitä?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li cxirkauxfosis gxin, sensxtonigis gxin, kaj plantis en gxi plej bonspecajn vinberbrancxojn; kaj li konstruis turon meze de gxi, kaj ankaux vinpremejon li elhakis en gxi; kaj li esperis, ke gxi donos bonajn vinberojn, sed gxi donis senvalorajn berojn.
hän kuokki ja kivesi sen ja istutti siihen jaloja köynnöksiä, rakensi sen keskelle tornin ja hakkasi sinne myös kuurnan. ja hän odotti sen kasvavan rypäleitä, mutta se kasvoi villimarjoja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: