Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
movi erojn
Μετακίνηση αντικειμένων
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forigi erojn
Διαγραφή αντικειμένων
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
montri ĉiujn erojn
& Εμφάνιση όλων των καταχωρήσεων
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
montru nur erojn de la tipo:
Προβολή μόνο αντικειμένων του τύπου
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
renomi erojn@ action: button
Μετονομασία αντικειμένων@ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forigas malnovajn erojn el http- kaŝmemoroname
Καθαρίζει παλιές καταχωρήσεις από τη λανθάνουσα μνήμη httpname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forigi la importitajn erojn el antaŭa sesio
Αφαίρεση των εισηγμένων αντικειμένων από προϋπάρχουσα συνεδρία
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agordi la erojn en la ilobreto( j).
Ρύθμισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στη γραμμή εργαλείων.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi vere volas forigi la elektitajn erojn?
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή των επιλεγμένων καταχωρήσεων;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legi erojn de kconfig - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj
Ανάγνωση καταχωρήσεων kconfig - για χρήση σε σενάρια κελύφους
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agordi la erojn kiuj aperu en la ilobreto( j).
Ρύθμιση των αντικειμένων που θα εμφανίζονται στη γραμμή εργαλείων.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konservi erojn en loka dosierujo (la unuo en la listo)
Αποθήκευση καταχωρήσεων σε τοπικό κατάλογο (ο πρώτος κατάλογος στη λίστα)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k3b trovis plurajn aŭ malekzaktajn cddb erojn. bonvolu elekti unu. plugin type
Το k3b βρήκε πολλές ή μη ακριβείς εγγραφές στη cddb. Παρακαλώ επιλέξτε μία. plugin type
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
montri 'forigi' erojn en kuntekstaj & menuoj kiuj ne sendos la erojn rubujen
Εμφάνιση καταχωρήσεων 'Διαγραφή' στα αναδυόμενα μενού, που παρακάμπτουν τον Κάδο Απορριμμάτων
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vi ne povas instali la tiparan pakaĵon mem. bonvolu ekstrakti% 1, kaj instali la erojn.
Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα πακέτο γραμματοσειρών απευθείας. Παρακαλώ αποσυμπιέστε το% 1 και εγκαταστήστε τα περιεχόμενα ανεξάρτητα.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi volas vere malplenigi la rubujon? tio forigos ĉiujn erojn. @ action: button
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τα απορρίμματα; Όλα τα αντικείμενα θα διαγραφούν. @ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu programo povus postuli salutnomon kaj pasvorton por Äuste funkcii. elektu la uzendan alirmetodon kaj plenigu la petitajn erojn se necese.
ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα Ï ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï Î¯ÏÏÏ Î±ÏαιÏεί Ïνομα ÏÏήÏÏη/ κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να λειÏÎ¿Ï ÏγήÏει ÏÏÏÏά. ÎÏιλÎξÏε Ïον ÏÏÏο ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏηÏιμοÏοιηθεί και ÏÏ Î¼ÏληÏÏÏÏε Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Î½ ÏÏειάζεÏαι.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataŭigu la aŭtomatkroĉan enhavon en / etc/ fstab per malnovstilajn erojn aŭ uzu uzantlokan kroĉilon kvazaŭ pmount aŭ ivman.
Αντικαταστήστε τις εγγραφές αυτόματης προσάρτησης στο / etc/ fstab με παλαιού τύπου ή χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα προσάρτησης σε περιβάλλον χρήστη, όπως τα pmount ή ivman.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liveras listajn erojn sur apartaj linioj (por markolistaj elektoj kaj la malfermi dosieron kun la parametro -- multiple)
Επιστροφή αντικειμένων λίστας σε διαφορετικές γραμμές (για τη λίστα επιλογών και το άνοιγμα αρχείων με την επιλογή -- multiple)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por aldoni aŭ forigi titolobretajn butonojn, simple ŝovu erojn inter la la listo de uzeblaj eroj kaj la antaŭrigardo de la titolobreto. simile vi povas ŝovi erojn ene de la titolobreto por aliaranĝi ilin.
Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε κουμπιά από τη γραμμή τίτλου, απλά σύρετε αντικείμενα μεταξύ της διαθέσιμης λίστας αντικειμένων και της προεπισκόπησης της γραμμής τίτλου. Παρόμοια, σύρετε αντικείμενα μέσα στη προεπισκόπηση της γραμμής τίτλου για να τα επανατοποθετήσετε.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: