Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la anjuto-ŝelo por kiu la kromprogramoj estas kreitaj
Το κέλυφος του anjuta για το οποίο φτιάχτηκαν τα πρόσθετα
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosiero ne estas kreebla ĉe la celloko ĝis iuj superdosierujoj estas kreitaj.
Είναι αδύνατο να δημιουργηθεί ένας πόρος στον προορισμό, αν δεν έχουν πρώτα δημιουργηθεί μία ή παραπάνω ενδιάμεσες συλλογές (φάκελοι).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ni estas lia faritajxo, kreitaj en kristo jesuo por bonaj faroj, kiujn antauxarangxis dio, por ke ni iradu en ili.
Διοτι αυτου ποιημα ειμεθα, κτισθεντες εν Χριστω Ιησου προς εργα καλα, τα οποια προητοιμασεν ο Θεος δια να περιπατησωμεν εν αυτοις.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per la fido ni komprenas, ke la mondagxoj estas kreitaj per vorto de dio, tiel ke tio, kio estas vidata, ne estas farita el aperantajxoj.
Δια πιστεως εννοουμεν οτι οι αιωνες εκτιθησαν με τον λογον του Θεου, ωστε τα βλεπομενα δεν εγειναν εκ φαινομενων.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun ili estas kreitaj, ne antauxlonge; ecx unu tagon antauxe vi ne auxdis pri tio, por ke vi ne diru:jen, mi sciis pri ili.
Τωρα εγειναν και ουχι παλαιοθεν, και ουδε προ της ημερας ταυτης ηκουσας περι αυτων, δια να μη ειπης, Ιδου, εγω ηξευρον ταυτα.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: