Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
retagordo tie ĉi vi povas influi la konduton de kde- programoj uzantaj interreton kaj retkontaktojn. se vi spertas problemojn kun tempolimoj aŭ havas malrapidan modemon, vi eble adaptu tiujn valorojn.
Προτιμήσεις δικτύου Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη συμπεριφορά των προγραμμάτων του kde όταν χρησιμοποιούν διαδικτυακές και δικτυακές συνδέσεις. Αν παρατηρήσετε προβλήματα χρονικών ορίων ή αν χρησιμοποιείτε μόντεμ για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο, ίσως θέλετε να προσαρμόσετε αυτές τις τιμές.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun la plimulto da modernaj kd/ dvd disponaĵoj, ebligi dma grave plibonigas legan/ skriban efikecon. se vi okazas tre malrapidan skribrapidecon, tio certe kaŭzas ĝin.
Στα περισσότερα cd/ dvd η ενεργοποίηση του dma αυξάνει δραματικά την ταχύτητα ανάγνωσης/ εγγραφής. Αν έχετε πολύ χαμηλή ταχύτητα εγγραφής, είναι πιθανό να είναι αυτή η αιτία.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se elektita, konkeranto aŭtomate ŝargos ĉiujn bildojn kiuj estas en ttt- paĝo. alie, ĝi montros nur lokokupilojn anstataŭ la bildoj kaj vi devos alklaki ĉiun bildan butonon por ŝargi tiun bildon. se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο konqueror θα φορτώνει αυτόματα τις εικόνες που είναι ενσωματωμένες στις ιστοσελίδες. Αλλιώς, θα εμφανίζει δεσμευμένες θέσεις για τις εικόνες, και μπορείτε μετά να τις φορτώσετε πατώντας το κουμπί της εικόνας. Εκτός αν έχετε πολύ αργή σύνδεση στο δίκτυο, μάλλον θα θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να χαίρεστε πιο πολύ την περιήγησή σας.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: