Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiel mi glutis ŝtonon.
mintha egy kő nehezedne rám...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ne glutis venenan fungon!
nem ettem bolondgombát!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gasto glutis ankaŭ la lastan guton.
a vendég az utolsó falatot is lenyelte.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi glutis pli grandan kvanton de medikamento?
nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li, kiel spertohava pedagogo, glate glutis la ofendon.
Ő, mint tapasztalt pedagógus, simán lenyelte a sértést.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi glutis dormigan kaj trankviligan aŭ dolormildigan rimedon, koromedikamenton aŭ alian medikamenton?
altatót és nyugtatót, fájdalomcsillapítót, szívgyógyszert, vagy egyéb gyógyszert vett-e be?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mangxis min, frakasis min nebukadnecar, regxo de babel, li faris min malplena vazo, glutis min kiel drako, plenigis sian ventron per miaj dolcxajxoj, kaj forpelis min.
nyelt engem, megemésztett engem nabukodonozor, a babiloni király, üres edénynyé tett engem, benyelt engem mint a sárkány, betöltötte a hasát az én csemegéimmel, [és] kivetett engemet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: