De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en eldono de dekreto la prezidanton de la hungara nacia banko rajtas anstataŭi la fare de li en dekreto designita vicprezidanto.
a magyar nemzeti bank elnökét rendelet kiadásában az általa rendeletben kijelölt alelnök helyettesítheti.
la postulojn de konservado kaj defendo de la nacia havaĵo kaj tiujn de la respondeca mastrumado per la nacia havaĵo difinas kardinala leĝo.
a nemzeti vagyon megőrzésének, védelmének és a nemzeti vagyonnal való felelős gazdálkodásnak a követelményeit sarkalatos törvény határozza meg.
la membroj de buĝeta konsilio estas la prezidanto de buĝeta konsilio, la prezidanto de hungara nacia banko kaj la prezidanto de Ŝtata revizora kortumo.
a költségvetési tanács tagja a költségvetési tanács elnöke, a magyar nemzeti bank elnöke és az Állami számvevőszék elnöke.
la prezidanto de la hungara nacia banko surbaze de rajtigo ricevita en leĝo, en sia taskosfero difinita en kardinala leĝo eldonas dekreton, kiu ne povas esti kontraŭa al leĝo.
a magyar nemzeti bank elnöke törvényben kapott felhatalmazás alapján, sarkalatos törvényben meghatározott feladatkörében rendeletet ad ki, amely törvénnyel nem lehet ellentétes.
la Ŝtata revizora kortumo en sia taskosfero difinita en leĝo revizias plenumon de la centra buĝeto, mastrumadon de la ŝtatekonomio, forkonsumon de fontoj devenantaj el la ŝtatekonomio kaj administradon de la nacia havaĵo.
az Állami számvevőszék törvényben meghatározott feladatkörében ellenőrzi a központi költségvetés végrehajtását, az államháztartás gazdálkodását, az államháztartásból származó források felhasználását és a nemzeti vagyon kezelését.
la celoj de administrado kaj defendo de la nacia havaĵo estas servado de la publika intereso, kontentigo de la komunaj bezonoj kaj protektado de la naturaj resursoj, tiel same konsidero de bezonoj de la estontaj generacioj.
a nemzeti vagyon kezelésének és védelmének célja a közérdek szolgálata, a közös szükségletek kielégítése és a természeti erőforrások megóvása, valamint a jövő nemzedékek szükségleteinek figyelembevétele.
la parlamenta deputito rajtas direkti demandon al komisiito pri fundamentaj rajtoj, al prezidanto de la Ŝtata revizora kortumo, al la plejsupra prokuroro kaj al la prezidanto de la hungara nacia banko en kiu ajn afero apartenanta al ilia taskosfero.
az országgyűlési képviselő kérdést intézhet az alapvető jogok biztosához, az Állami számvevőszék elnökéhez, a legfőbb ügyészhez és a magyar nemzeti bank elnökéhez a feladatkörükbe tartozó bármely ügyben.
dum tiu tempo, ĝis kiam la ŝtata ŝuldo superas duonon de la malneta nacia produkto, la parlamento rajtas aprobi leĝon nur pri tia centra buĝeto, kiu enhavas restrikton de proporcio de la ŝtata ŝuldo en rilato al la malneta nacia produkto.
mindaddig, amíg az államadósság a teljes hazai össztermék felét meghaladja, az országgyűlés csak olyan központi költségvetésről szóló törvényt fogadhat el, amely az államadósság a teljes hazai össztermékhez viszonyított arányának csökkentését tartalmazza.
jurnormoj estas la leĝo, la registara dekreto, la ĉefministra dekreto, la ministra dekreto, la dekreto de prezidanto de la hungara nacia banko, dekreto de gvidanto de memstara reguliga organo kaj la sinadministracia dekreto.
jogszabály a törvény, a kormányrendelet, a miniszterelnöki rendelet, a magyar nemzeti bank elnökének rendelete, az önálló szabályozó szerv vezetőjének rendelete és az önkormányzati rendelet.