Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi estas abomeninda.
אתילדהמגעילה,אתיודעת?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi abomeninda rabble!
אתה האספסוף הנתעב!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve al la abomeninda kaj malpurigita urbo-premanto!
הוי מראה ונגאלה העיר היונה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des pli homo, abomeninda kaj malbona, kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.
אף כי נתעב ונאלח איש שתה כמים עולה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la komenco de la parolo de lia busxo estas malsagxajxo, kaj la fino de lia parolo estas abomeninda sensencajxo.
תחלת דברי פיהו סכלות ואחרית פיהו הוללות רעה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abomeninda farigxis ilia drinkado; ili fordonis sin al malcxastado kaj malhonora amo; honto al iliaj protektantoj.
סר סבאם הזנה הזנו אהבו הבו קלון מגניה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ahxisx fidis davidon, dirante:li faris sin abomeninda antaux sia popolo izrael, kaj tial li estos mia sklavo por cxiam.
ויאמן אכיש בדוד לאמר הבאש הבאיש בעמו בישראל והיה לי לעבד עולם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li farigxis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al cxio, kion faradis la amoridoj, kiujn la eternulo forpelis de antaux la izraelidoj.)
ויתעב מאד ללכת אחרי הגללים ככל אשר עשו האמרי אשר הוריש יהוה מפני בני ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la dauxro de unu jarsepo estos konfirmita la interligo kun multaj, kaj meze de la jarsepo estos cxesigitaj bucxoferoj kaj farunoferoj; sur la flugiloj de la sanktejo estos abomeninda dezerteco, gxis la fina destinita pereo falos sur la ruinojn.
והגביר ברית לרבים שבוע אחד וחצי השבוע ישבית זבח ומנחה ועל כנף שקוצים משמם ועד כלה ונחרצה תתך על שמם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi diris:ho sinjoro, ho eternulo! jen mia animo ne malpurigxis, kadavrajxon aux dissxiritajxon mi ne mangxis de mia juneco gxis nun, kaj nenia abomeninda viando eniris iam en mian busxon.
ואמר אהה אדני יהוה הנה נפשי לא מטמאה ונבלה וטרפה לא אכלתי מנעורי ועד עתה ולא בא בפי בשר פגול׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: