Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne enirejo!
אין כניסה!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu la enirejo?
זאת כניסה?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi lasu ilin ĉe la enirejo.
אשאיר אותם ליד הדלת.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi lasos ilin ĉe la enirejo.
אשאיר אותם ליד הדלת.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atendu ĉe la enirejo de tiu konstruaĵo.
המתן בכניסה לבניין הזה.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen la enirejo karulo... ni reiru, karulo
בטח הכניסה מותק... בואי נחזור, מותק... צ'יהירו
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni staris ĉe la enirejo kaj bonvenigis la gastojn.
עמדנו בכניסה ובירכנו את האורחים לשלום.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;
וכן עשה לפתח ההיכל מזוזות עצי שמן מאת רבעית׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estis ankaux cxambro kun sia enirejo apud la kolonoj cxe la pordegoj; tie oni lavadis la bruloferon.
ולשכה ופתחה באילים השערים שם ידיחו את העלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li venigis min al la enirejo de la korto, kaj mi ekvidis, ke jen estas unu truo en la muro.
ויבא אתי אל פתח החצר ואראה והנה חר אחד בקיר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li mezuris la largxon de la enirejo de la pordego, dek ulnojn; lauxlonge de la pordego li mezuris dek tri ulnojn.
וימד את רחב פתח השער עשר אמות ארך השער שלוש עשרה אמות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li venigis min al la enirejo de la norda pordego de la domo de la eternulo, kaj jen tie sidas virinoj, kiuj ploras pri tamuz.
ויבא אתי אל פתח שער בית יהוה אשר אל הצפונה והנה שם הנשים ישבות מבכות את התמוז׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la amonidoj eliris, kaj batalarangxigxis antaux la enirejo de la urbo; kaj la regxoj venintaj arangxigxis aparte, sur la kampo.
ויצאו בני עמון ויערכו מלחמה פתח העיר והמלכים אשר באו לבדם בשדה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxe la ekstera flanko apud la enirejo de la norda pordego staris du tabloj, kaj cxe la dua flanko, apud la portiko de la pordego, staris ankaux du tabloj.
ואל הכתף מחוצה לעולה לפתח השער הצפונה שנים שלחנות ואל הכתף האחרת אשר לאלם השער שנים שלחנות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la sendito diris al david:kiam tiuj homoj montrigxis pli fortaj ol ni kaj eliris kontraux nin sur la kampon, ni komencis premi ilin al la enirejo en la pordegon;
ויאמר המלאך אל דוד כי גברו עלינו האנשים ויצאו אלינו השדה ונהיה עליהם עד פתח השער׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la tria tago ester vestis sin regxe, kaj starigxis sur la interna korto de la regxa domo, kontraux la domo de la regxo. la regxo sidis sur sia regxa trono en la regxa domo, kontraux la enirejo de la domo.
ויהי ביום השלישי ותלבש אסתר מלכות ותעמד בחצר בית המלך הפנימית נכח בית המלך והמלך יושב על כסא מלכותו בבית המלכות נכח פתח הבית׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li forigis la cxevalojn, kiujn la regxoj de judujo starigis al la suno cxe la enirejo de la domo de la eternulo, apud la cxambro de la euxnuko netan-melehx en parvarim, kaj la cxarojn de la suno li forbruligis per fajro.
וישבת את הסוסים אשר נתנו מלכי יהודה לשמש מבא בית יהוה אל לשכת נתן מלך הסריס אשר בפרורים ואת מרכבות השמש שרף באש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj diru al tiro, kiu sidas cxe la enirejo de la maro kaj kiu komercas kun la popoloj sur multaj insuloj:tiele diras la sinjoro, la eternulo:ho tiro, vi diras:mi estas perfektajxo de beleco!
ואמרת לצור הישבתי על מבואת ים רכלת העמים אל איים רבים כה אמר אדני יהוה צור את אמרת אני כלילת יפי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: