Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie.
וילכו אחריו המון עם רב וירפאם שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la homamasoj lin demandis, dirante:kion do ni faru?
וישאלהו המון העם לאמר מה אפוא נעשה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam li malsupreniris de la monto, lin sekvis grandaj homamasoj.
וירד מן ההר וילך אחריו המון עם רב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam parolis jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante:
אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj grandaj homamasoj iris kun li, kaj li sin turnis, kaj diris al ili:
והמון עם רב הלכים אתו ויפן ויאמר אליהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj grandaj homamasoj lin sekvis el galileo kaj dekapolis kaj jerusalem kaj judujo kaj el trans jordan.
וילכו אחריו המנים המנים מן הגליל ומן עשר הערים ומירושלים ויהודה ומעבר לירדן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxion tion parolis jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili;
כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pretigu vin kaj arangxu vin, vi kaj cxiuj homamasoj, kiuj kolektigxis al vi, kaj vi estu ilia gvidanto.
הכן והכן לך אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum li ankoraux parolis al la homamasoj, jen lia patrino kaj liaj fratoj staris ekstere, dezirantaj paroli kun li.
עודנו מדבר אל המון העם והנה אמו ואחיו עמדו בחוץ מבקשים לדבר אתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed la famo pri li des pli multe disvastigxis; kaj grandaj homamasoj kunvenis, por auxskulti kaj por esti sanigitaj je siaj malsanoj.
ושמעו הולך הלוך וגדל ויקבצו עם רב לשמוע ולהרפא בידו מתחלואיהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj homamasoj, kiuj kunvenis al cxi tiu spektaklo, kiam ili vidis la okazintajxojn, reiris, frapante al si la bruston.
וכל המון העם אשר התאספו יחד למראה הזה בהביטם אל כל אשר נעשה תופפו על לבביהם וישובו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kolektigxis al li grandaj homamasoj, tiel ke li eniris en sxipeton, kaj sidis; kaj la tuta homamaso staris sur la marbordo.
ויקהלו אליו המון עם רב וירד אל האניה וישב בה וכל העם עמדים על שפת הים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al mi:la akvoj, kiujn vi vidis, kie sidas la malcxastistino, estas popoloj kaj homamasoj kaj nacioj kaj lingvoj.
ויאמר אלי המים ההם אשר ראית אשר הזונה ישבת עליהם עמים והמנים המה וגוים ולשנות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam la demono estis elpelita, la mutulo parolis; kaj la homamasoj miris, dirante:neniam tia afero estas vidita en izrael.
וכאשר גרש השד וידבר האלם ויתמה המון האנשים ויאמרו מעולם לא נראתה כזאת בישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jesuo, auxdinte, foriris de tie en sxipeto al dezerta loko aparte; kaj la homamasoj, auxdinte, sekvis lin, piedirante el la urboj.
ויהי כשמעו את זאת ויסר משם באניה אל מקום חרבה לבדד וישמעו המון העם וילכו אחריו ברגליהם מן הערים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj farigxis multe da murmurado inter la homamasoj pri li. unuj diris:li estas bonulo; aliaj diris:ne, sed li erarigas la amason.
ותהי תלונה רבה על אדותיו בתוך העם אלה אמרו טוב הוא ואלה אמרו לא כי מתעה הוא את העם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam la senditoj de johano foriris, li komencis paroli al la homamasoj pri johano:kion vi eliris en la dezerton, por rigardi? cxu junkon skuatan de la vento?
ויהי כאשר הלכו להם שלוחי יוחנן ויחל לדבר אל המון העם על אדות יוחנן ויאמר מה זה יצאתם המדברה לראות הקנה אשר ינוע ברוח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj alvenis al li grandaj homamasoj, havante kun si homojn lamajn, blindajn, mutajn, kriplajn, kun multaj aliaj, kaj metis ilin apud liajn piedojn; kaj li sanigis ilin;
ויבאו אליו המון עם רב ועמהם פסחים עורים חרשים קטעים ורבים כהמה ויפילום לרגלי ישוע וירפאם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: