Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.
מן השלשה הכי נכבד ויהי להם לשר ועד השלשה לא בא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn dio jugxos.
האישות תיקר בכל וערש יצועכם אל יחלל את הזנים ואת המנאפים ידין אלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. kaj david faris lin lia korpogardistestro.
מן השלושים הנו נכבד הוא ואל השלושה לא בא וישימהו דויד על משמעתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la junulo ne prokrastis fari la aferon, cxar li deziris la filinon de jakob; kaj li estis la plej honorata inter cxiuj domanoj de sia patro.
ולא אחר הנער לעשות הדבר כי חפץ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi senvalorigos min ankoraux pli ol tio, kaj mi humiligos min antaux miaj okuloj; kaj tamen inter la sklavinoj, pri kiuj vi parolis, mi estos honorata.
ונקלתי עוד מזאת והייתי שפל בעיני ועם האמהות אשר אמרת עמם אכבדה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la majesto de lebanon venos al vi; cipreso, abio, kaj bukso kunigxos, por ornami la lokon de mia sanktejo; kaj la lokon de miaj piedoj mi faros honorata.
כבוד הלבנון אליך יבוא ברוש תדהר ותאשור יחדו לפאר מקום מקדשי ומקום רגלי אכבד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj nun diris la eternulo, kiu el la patrina ventro kreis min lia servanto, por ke mi revenigu al li jakobon kaj por ke izrael kolektigxu cxe li (cxar mi estas honorata antaux la okuloj de la eternulo, kaj mia dio estas mia forto) -
ועתה אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל לא יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: