Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viajn legxojn mi observos; ne forlasu min tute.
את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ordonis al ni, forte observi viajn legxojn.
אתה צויתה פקדיך לשמר מאד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi estas bona kaj bonfara; instruu al mi viajn legxojn.
טוב אתה ומטיב למדני חקיך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho, estu fortikaj miaj vojoj, ke mi observu viajn legxojn!
אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malproksima de malvirtuloj estas savo, cxar ili ne sxatas viajn legxojn.
רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.
עשה עם עבדך כחסדך וחקיך למדני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bone estas al mi, ke mi suferis, por ke mi lernu viajn legxojn.
טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; sed mi studas viajn legxojn.
לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed ili incitis kaj cxagrenis dion la plejaltan, kaj liajn legxojn ili ne observis;
וינסו וימרו את אלהים עליון ועדותיו לא שמרו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li jugxos la mondon kun justeco, li plenumos legxojn inter la popoloj kun senpartieco.
והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.
פן ישתה וישכח מחקק וישנה דין כל בני עני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de via boneco, ho eternulo, la tero estas plena; instruu al mi viajn legxojn.
חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amu do la eternulon, vian dion, kaj observu liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo.
ואהבת את יהוה אלהיך ושמרת משמרתו וחקתיו ומשפטיו ומצותיו כל הימים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu vi konas la legxojn de la cxielo? aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?
הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke vi observu la ordonojn de la eternulo kaj liajn legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, por ke estu bone al vi.
לשמר את מצות יהוה ואת חקתיו אשר אנכי מצוך היום לטוב לך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
כי עזרא הכין לבבו לדרוש את תורת יהוה ולעשת וללמד בישראל חק ומשפט׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית את מצותו ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.
והזהרתה אתהם את החקים ואת התורת והודעת להם את הדרך ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al la eternulo vi promesis hodiaux, ke li estos via dio, kaj ke vi iros laux liaj vojoj kaj observos liajn legxojn kaj liajn ordonojn kaj liajn decidojn kaj auxskultos lian vocxon.
את יהוה האמרת היום להיות לך לאלהים וללכת בדרכיו ולשמר חקיו ומצותיו ומשפטיו ולשמע בקלו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.
ועל ריב המה יעמדו לשפט במשפטי ושפטהו ואת תורתי ואת חקתי בכל מועדי ישמרו ואת שבתותי יקדשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: