Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.
ויביאני אל שער הצפון ומדד כמדות האלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? aux kiu etendis super gxi rektosxnuron?
מי שם ממדיה כי תדע או מי נטה עליה קו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li venigis min sur la internan korton al la orienta flanko; kaj li mezuris cxe la pordego la samajn mezurojn, kiel cxe la aliaj.
ויביאני אל החצר הפנימי דרך הקדים וימד את השער כמדות האלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abraham rapidis en la tendon al sara, kaj diris: rapide prenu tri mezurojn da plej bona faruno, knedu, kaj faru kukojn.
וימהר אברהם האהלה אל שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי ועשי עגות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam abigail rapide prenis ducent panojn kaj du felsakojn da vino kaj kvin pretigitajn sxafojn kaj kvin mezurojn da rostitaj grajnoj kaj cent kukojn sekvinberajn kaj ducent kukojn figajn, kaj metis cxion sur azenojn.
ותמהר אבוגיל ותקח מאתים לחם ושנים נבלי יין וחמש צאן עשוות וחמש סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשם על החמרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alian parabolon li parolis al ili:la regno de la cxielo similas al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezurojn da faruno, gxis la tuto fermentis.
וישא עוד משלו ויאמר מלכות השמים דומה לשאר אשר לקחתו אשה ותטמנהו בשלש סאים קמח עד כי יחמץ כלו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxiaj cxambretoj kaj kolonoj kaj portikoj havis la samajn mezurojn; kaj fenestrojn gxi kaj gxiaj portikoj havis cxirkauxe; cxio havis la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de dudek kvin ulnoj.
ותאו ואלו ואלמו כמדות האלה וחלונות לו ולאלמו סביב סביב ארך חמשים אמה ורחב חמש ועשרים אמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: