Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiam viaj grenejoj tute plenigxos, kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.
וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la grenejoj plenigxos de greno, kaj la premejoj superplenigxos de mosto kaj de oleo.
ומלאו הגרנות בר והשיקו היקבים תירוש ויצהר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la stratoj de la urbo plenigxos de infanoj kaj infaninoj, ludantaj sur gxiaj stratoj.
ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar la tero plenigxos de konado de la gloro de la eternulo, kiel la akvo plenigas la maron.
כי תמלא הארץ לדעת את כבוד יהוה כמים יכסו על ים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam la nuboj plenigxos, ili versxos pluvon sur la teron, kaj se falos arbo suden aux norden, gxi tie restos, kien gxi falis.
אם ימלאו העבים גשם על הארץ יריקו ואם יפול עץ בדרום ואם בצפון מקום שיפול העץ שם יהוא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiele diras la eternulo:vi ne vidos venton kaj vi ne vidos pluvon, kaj tamen cxi tiu valo plenigxos de akvo, kaj vi trinkos, kaj ankaux viaj apartenantoj kaj viaj brutoj.
כי כה אמר יהוה לא תראו רוח ולא תראו גשם והנחל ההוא ימלא מים ושתיתם אתם ומקניכם ובהמתכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankoraux proklamu jenon:tiele diras la eternulo cebaot:denove plenigxos miaj urboj per bonajxo, denove la eternulo konsolos cionon, kaj denove li elektos jerusalemon.
עוד קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות עוד תפוצינה ערי מטוב ונחם יהוה עוד את ציון ובחר עוד בירושלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar se vi ne forliberigos mian popolon, jen mi venigos sur vin kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon kaj en viajn domojn fiinsektojn; kaj plenigxos de la fiinsektoj la domoj de la egiptoj, kaj ankaux la tero, sur kiu ili estas.
כי אם אינך משלח את עמי הנני משליח בך ובעבדיך ובעמך ובבתיך את הערב ומלאו בתי מצרים את הערב וגם האדמה אשר הם עליה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho filo de homo! pro tio, ke tiro diras pri jerusalem:ha, ha! gxi estas frakasita, la pordo de la popoloj, gxi turnas sin al mi, mi plenigxos de gxia dezertigxo-
בן אדם יען אשר אמרה צר על ירושלם האח נשברה דלתות העמים נסבה אלי אמלאה החרבה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: