Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ni certas, ke ĉiuj atingas sian potencon.
-בודקים הגשמת פוטנציאל. -מעבר למצופה?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ne ricevos tiun potencon per manĝado viro.
לא תקבל את זה כוח על ידי אכילת אדם.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-kaj superas ĝin. -neniu superas sian potencon.
-אי אפשר לעבור את הפוטנציאל.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li savis ilin pro sia nomo, por montri sian potencon.
ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiuj fidas sian potencon kaj fanfaronas per sia granda ricxeco?
הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
char ili promesis al ni tiujn aferojn, la bestachoj prenis la potencon.
בהבטחות דומות, רודנים נטלו את השלטון.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu li atentos vian ricxecon? ne, nek oron, nek forton aux potencon.
היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiuj havas unu intencon, kaj ili donas sian potencon kaj auxtoritaton al la besto.
ולאלה עצה אחת ואת כחם ואת ממשלתם יתנו לחיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levigxu, ho eternulo, en via forto; ni kantos kaj gloros vian potencon.
רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
havante sxajnon de pieco, sed neinte gxian potencon; de cxi tiuj ankaux vin forturnu.
ואשר דמיון חסידות להם ומכחשים בכחה ואתה סור מאלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ke mi sciu lin kaj la potencon de lia relevigxo kaj la kunulecon en liaj suferoj, konformigxinte al lia morto,
לדעת אתו ואת גבורת תחיתו והתחברות ענוייו ולהדמות למותו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉar plejmulto en la stabejo deziras havigi al si la potencon kaj uzi la turojn plu, nur por aliaj celoj.
רוב הקושרים רוצים לקחת את הכוח... ולהשתמש... במגדלים למטרותיהם.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li kunvokis la dek du, kaj donis al ili potencon kaj auxtoritaton super cxiuj demonoj, kaj por forigi malsanojn.
ויקרא אל שנים העשר ויתן להם גבורה ושלטן על כל השדים ולרפא חליים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho regxo! dio la plejalta donis al via patro nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.
אנתה מלכא אלהא עליא מלכותא ורבותא ויקרא והדרה יהב לנבכדנצר אבוך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux de la aliaj bestoj oni forprenis ilian potencon, kaj dauxro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo kaj gxis difinita templimo.
ושאר חיותא העדיו שלטנהון וארכה בחיין יהיבת להון עד זמן ועדן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ne sekvinte fabelojn sofismajn, ni konigis al vi la potencon kaj alvenon de nia sinjoro jesuo kristo, sed vidinte per propraj okuloj lian majeston.
כי הודענו אתכם גבורת אדנינו ישוע המשיח ובאו לא בלכתנו אחרי הגדות מחכמות כי אם ראות היו עינינו את גדלתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eternulo eliros kiel heroo, kiel homo de milito li vekos fervoron, li vokos kaj auxdigos militan krion, li montros sian potencon sur siaj malamikoj.
יהוה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על איביו יתגבר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirantaj per granda vocxo:inda estas la sxafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon.
קראים בקול גדול נאה לשה הטבוח לקחת עז ועשר וחכמה וגבורה והדר וכבוד וברכה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klako super tiu piktogramo komencigos / ĉesigos ĝisdatiĝon de la lupeo. Ĉesigo nuligos la procezan potencon bezonatan (procezilan uzon).
לחיצה על סמל זה תתחיל או תפסיק את עדכון התצוגה. הפסקת העדכון תוריד את עוצמת העיבוד הנדרשת (השימוש במעבד) לאפס
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar do la infanoj partoprenas en sango kaj karno, li ankaux mem egale partoprenis en ili, por ke per morto li neniigu tiun, kiu havis la potencon de morto, tio estas la diablo,
ויען כי הילדים כלם יחדו בשר ודם אף הוא לבש בשר ודם כמוהם למען אשר יבטל על ידי המות את אשר לו ממשלת המות הוא השטן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: