Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.
ויהי בימים ההם ויבאו נביאים מירושלים אל אנטיוכיא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu vojagxis returne, kaj, sidante en sia cxaro, legis la profeton jesaja.
ויהי בשובו והוא ישב על מרכבתו וקרא בספר ישעיה הנביא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj elsxipigxinte en cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al antiohxia.
ויבא אל קסרין ויעל וישאל לשלום הקהלה וירד אל אנטיוכיא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum ili vojagxis, sur la vojo iu diris al li:mi vin sekvos, kien ajn vi iros.
ויהי בלכתם בדרך ויאמר אליו איש אדני אלכה אחריך אל כל אשר תלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum mi vojagxis kaj alproksimigxis al damasko, cxirkaux tagmezo subite ekbrilis el la cxielo granda lumo cxirkaux mi.
ויהי אנכי הלך וקרב לדמשק כעת צהרים ופתאם נגה עלי מסביב אור גדול מן השמים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum li vojagxis, li alproksimigxis al damasko; kaj subite ekbrilegis cxirkaux li lumo el la cxielo;
ויהי הוא הלך וקרב לדמשק והנה פתאם נגה עליו מסביב אור מן השמים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum ili vojagxis, li eniris en unu vilagxon; kaj virino, nomata marta, akceptis lin en sian domon.
ויהי בנסעם ויבא אל כפר אחד ואשה אחת ושמה מרתא אספה אותו אל ביתה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la sekvanta tago, kiam ili vojagxis kaj alproksimigxis al la urbo, petro supreniris sur la tegmenton, por pregxi, cxirkaux la sesa horo;
ויהי ממחרת והמה הלכים בדרך וקרבים לעיר ויעל פטרוס על הגג להתפלל כשעה הששית׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiuj do, kiuj dispeligxis pro la suferado, kiu okazis pro stefano, vojagxis gxis fenikio kaj kipro kaj antiohxia, priparolante la vorton al neniu krom nur judoj.
והנפוצים מפני הצרה אשר היתה על אודת אסטפנוס הלכו ובאו עד פינוקיא וקפרוס ואנטיוכיא ולא דברו את הדבר כי אם אל היהודים לבדם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. kaj li vojagxis el judujo al cezarea, kaj tie restis iom da tempo.
ויהי כאשר בקש אותו הורדוס ולא מצאו חקר את השמרים ויצו להוציאם למות וירד מיהודה אל קסרין וישב שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: