Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune...
gile lo ndro...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cxu vi vane tiom suferis? se ja tio estas vana.
percumakah saja semua yang sudah kalian alami itu? masakan percuma
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar vi ja bone dankesprimas, sed la alia ne estas edifata.
meskipun doa terima kasihmu kepada tuhan itu sangat baik, namun doa itu tidak ada gunanya sama sekali bagi orang lain
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ne akiros vitaminon d de monitoroj—sed de la suno ja...
buat apa tanam pisang? buat dimakan. buat apa makan? buat dapat tenaga? buat apa tenaga? buat tanam pisang ...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cxu dio tion ne trovus? li ja scias la sekretojn de la koro.
allah pasti akan mengetahuinya, sebab ia menyelami rahasia hati kami
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj ili malsagxigxis kaj idiotigxis, cxar ligno donas ja nur vantajxan instruon.
bebal dan bodoh mereka semua sebab dewanya hanya kayu belaka, tak dapat mengajar yang berguna
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; cxar li vendis nin kaj ecx formangxis nian monon.
kami ini dianggapnya sebagai orang asing. dia telah menjual kami dan apa yang telah diterimanya untuk itu, telah dihabiskannya juga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abraham farigxos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li benigxos cxiuj popoloj de la tero.
bukankah keturunannya akan menjadi bangsa yang besar dan berkuasa? bukankah melalui dia, semua bangsa di bumi akan kuberkati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole.
sebab titus bukan saja rela memenuhi permintaan kami, tetapi ia juga begitu giat hendak menolong kalian sampai atas kemauannya sendiri ia memutuskan untuk pergi kepadamu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la tekston de la statobreto. la retpaĝo opinios ke ĝi ja ŝanĝis la tekston sed nenio ŝanĝiĝos.
abaikan percobaan skrip untuk megubah teks batang status. halaman web akan berpikir telah mengubah teks tapi teks sebenarnya tetap tidak berubah.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fremdulon ne premu; vi konas ja la animon de fremdulo, cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
jangan memperlakukan orang asing dengan sewenang-wenang; kamu tahu bagaimana rasanya menjadi orang asing, sebab dahulu kamu pun orang asing di mesir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jakob diris al sia patrino rebeka: mia frato esav estas ja homo harkovrita, kaj mi estas homo glata;
tetapi yakub berkata kepada ibunya, "ibu, bukankah badan esau berbulu, sedangkan badan saya tidak
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cxar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.
pada waktu kami masih bersama kalian, kami sudah memberitahukan kepadamu terlebih dahulu bahwa kita akan menderita. dan memang itu benar-benar sudah terjadi; kalian sendiri mengetahuinya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj partoprenintoj estos hontigataj, cxar la majstroj estas ja el homoj; ili cxiuj kolektigxu kaj starigxu, ili ektimos, kaj cxiuj kune estos hontigataj.
sungguh, semua orang yang menyembah patung mendapat malu. orang yang membuat patung itu manusia biasa. suruhlah mereka tampil bersama-sama; pasti mereka akan takut dan malu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: