De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed kiam tio komencos okazi, rigardu supren kaj levu viajn kapojn, cxar via elacxeto alproksimigxas.
apabila hal-hal itu mulai terjadi, bangunlah dan angkatlah kepalamu, sebab sebentar lagi kalian akan diselamatkan.
kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj tumultoj, ne terurigxu; cxar tio devas okazi unue, sed ne tuj estos la fino.
janganlah juga takut kalau kalian mendengar berita mengenai peperangan dan pemberontakan. semuanya itu harus terjadi dahulu. tetapi itu tidak berarti bahwa sudah waktunya kiamat.
kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj, ne maltrankviligxu; tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino.
kalau kalian mendengar bunyi-bunyi pertempuran dan berita-berita peperangan, jangan takut. hal-hal itu harus terjadi, tetapi itu tidak berarti bahwa sudah waktunya kiamat
tiam moseo kriis al la eternulo, dirante:kion mi faros kun cxi tiu popolo? baldaux povas okazi, ke ili min sxtonmortigos.
maka berserulah musa kepada tuhan, katanya, "apa yang harus saya buat kepada orang-orang ini? lihatlah, mereka mau melempari saya dengan batu.
kaj vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj. zorgu, ke vi ne maltrankviligxu; cxar tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino.
kalian akan mendengar bunyi-bunyi pertempuran dan berita-berita peperangan, tetapi jangan takut. sebab hal-hal itu harus terjadi, tetapi itu tidak berarti bahwa sudah waktunya kiamat
enmetita valoro "%s" ne trovita en c-elektoj! tio neniam devus okazi. eble la ŝablonoj estas malĝuste asimilitaj.
nilai masukan, "%s" tidak ditemukan dalam pilihan c! hal ini tidak boleh terjadi. mungkin lokalisasi template salah.
enŝaltu, se vi volas pepon ludatan el sondosiero. tiukaze vi supozeble volas elŝaltiu la sistempepon. bonvolu atenti, ke sur malrapidaj komputiloj povas okazi prokrasto inter la evento kaŭzanta la pepon kaj la ludata sono.
centang opsi ini jika anda ingin menggunakan bel yang disesuaikan, sehingga memainkan berkas suara. jika anda melakukan ini, anda mungkin ingin mematikan bel sistem. perlu dicatat bahwa pada sistem lama hal ini dapat menyebabkan "jeda" di antara peristiwa yang menyebabkan bel dan suara dimainkan.
kaj li diris al mi:tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj; kaj la sinjoro, la dio de la spiritoj de la profetoj, sendis sian angxelon, por montri al siaj servistoj tion, kio devas okazi baldaux.
lalu malaikat itu berkata kepada saya, "perkataan-perkataan ini benar dan dapat dipercayai. tuhan allah yang memberikan roh-nya kepada nabi-nabi, sudah mengutus malaikat-nya untuk menunjukkan kepada hamba-hamba-nya apa yang segera harus terjadi.